Por que é 'Zed' na Grã-Bretanha e 'Zee' na América?

Entãozedé britânico emaré americano, sim? Bem, pode ser o caso hoje, mas antigamente as coisas eram bem diferentes. Historicamente, amboszedemarforam usados ​​de forma bastante intercambiável no inglês britânico e americano, ao lado de uma série de outros nomes mais bizarros para a última (ou melhor, penúltima) letra do alfabeto, comoizzard,Uzzard,voltar,fragmentoe, nosso favorito pessoal,Ezod.

O que é Riverdale baseado em

Dos dois de que estamos falando aqui, no entanto,zedé de longe o mais antigo e leva seu nome via francês e latim do seu equivalente grego,zeta.Zedapareceu pela primeira vez na mídia impressa no início de 1400, em um documento do inglês médio que o descreveu de maneira bastante direta como “a última carta de þe a b c” - o que é consideravelmente mais agradável do que o que William Shakespeare tinha a dizer sobre isso.Mar, por outro lado, apareceu pela primeira vez na versão impressa em um livro de língua britânica - Thomas Lye'sNovo livro de ortografia- em 1677. O nomemarem si é pensado para ter se originado como nada mais do que uma variação do dialeto dezed, provavelmente influenciado pelo regularAbelha,cee,dee,eepadrão de grande parte do resto do alfabeto. Mas precisamente como ou por que se tornou a forma predominante no inglês americano não está claro.

Uma teoria amplamente aceita é que porquezed, como o mais velho dos dois, foi a variação mais difundida entre os falantes do inglês britânico, durante a Guerra da Independência, os falantes de inglês americano que procuravam se distanciar de qualquer coisa, mesmo vagamente britânica, simplesmente adotaram omarversão como sua própria para tomar uma posição - não importa o quão pequena possa parecer - contra o controle britânico. Alternativamente, pode não ter havido nenhum raciocínio político por trás disso, e o nome pode simplesmente ter vindo para o primeiro plano conforme o inglês americano foi forçado a se adaptar e simplificar à medida que mais e mais colonos - vindos de países cada vez mais distantes, e falando uma gama cada vez mais variada de idiomas - começou a chegar ao Novo Mundo.

Qualquer que tenha sido a motivação, em meados do século XIXmartornou-se a forma padrão da letra Z nos Estados Unidos e assim permaneceu desde então. Embora a campanha para ressuscitarEzodcomeça aqui ...

Este artigo apareceu originalmente no blog Haggard Hawks de Paul Anthony Jones.