Por que dizemos 'travessuras ou travessuras' no Halloween?

Cada Halloween, hordas de crianças fantasiadas marcham de porta em porta exclamando a mesma frase em cada parada: “Travessuras ou gostosuras!” É realmente um caso apenas para tratar, uma vez que os adultos sempre desembolsam doces e as crianças raramente têm truques na manga (exceto, talvez, para aqueles vestidos de mágicos). Em outras palavras, eles também podem economizar meio fôlego e simplesmente gritar 'Trato!'

Então, de onde veio o termo?

Halloween Hijinks

O Halloween nem sempre foi sobre cosplay e barras de chocolate. Durante o século 19, crianças irlandesas e escocesas celebraram o feriado causando estragos (principalmente inofensivos) em seus vizinhos - enfiando repolho quente em um buraco de fechadura para cheirar a casa de alguém, assustando os transeuntes com nabos esculpidos para parecerem macabros, etc.

De acordo com History.com, as crianças não desistiram dessa travessura anual quando imigraram para os EUA, e os americanos cooptaram a tradição com alegria. Dependências e hortas derrubadas logo deram lugar a travessuras mais violentas - como a vez em que uma mulher do Kansas quase morreu em um acidente de carro depois que crianças esfregaram cera de vela em trilhos de bonde, por exemplo - e essas pegadinhas aumentaram durante a Grande Depressão.

estados com a menor quantidade de impostos

Quase tão assustador quanto um nabo .London Stereoscopic Company / Hulton Archive / Getty Images

klaatu barada nikto exército das trevas

Em suma, os truques foram uma grande parte do Halloween ao longo do início do século XX. Assim, também, eram guloseimas. Para o Dia de Finados na Idade Média, as pessoas iam de porta em porta oferecendo orações pelos mortos em troca de comida ou dinheiro, uma tradição conhecida comosouling. Um costume semelhante da Escócia do século 19, chamadodisfarce, envolvia a troca de piadas ou canções por guloseimas. Embora não esteja provado que a mendicância moderna seja diretamente derivada de souling ou disfarce, a prática de visitar seus vizinhos para uma esmola comestível perto do Halloween existe de uma forma ou de outra há séculos.

Canadá cria uma frase de efeito

Com truques e guloseimas na mente de todos em outubro, era apenas uma questão de tempo até que alguém os combinasse em uma única frase de efeito. Com base nas primeiras referências escritas conhecidas paradoçura ou travessura, isso pode ter acontecido no Canadá durante a década de 1920. Como relata Merriam-Webster, um jornal de Saskatchewan mencionou pela primeira vez as palavras juntas em um artigo de 1923. 'Hallowe’en passou muito silenciosamente aqui', dizia. '' Guloseimas 'e não' truques 'eram a ordem da noite.' Em 1927, os jovens travestis haviam adotado a frase eles próprios.

'Hallowe'en ofereceu uma oportunidade para uma verdadeira diversão extenuante,' Alberta’sLethbridge Heraldrelatado em 1927. 'Nenhum dano real foi feito, exceto ao temperamento de alguns que tiveram que caçar rodas de vagões, portões, vagões, barris, etc., muitos dos quais decoravam a rua da frente. Os jovens torturadores estavam na porta dos fundos e da frente exigindo pilhagem comestível com a palavra 'travessura ou travessura', à qual os presos responderam de bom grado e mandaram os ladrões embora alegres.

A frase apareceu no Michigan'sBay City Timesno ano seguinte, descrevendo como as crianças proferiram 'o ultimato fatal' Truques ou guloseimas! '' para chantagear seus vizinhos para que distribuíssem doces.

qual é o significado de totoro

Endosso do Pato Donald

O racionamento de açúcar interrompeu temporariamente as doces ou travessuras durante a Segunda Guerra Mundial, mas a tradição (e a própria frase) ganhou popularidade mais uma vez no início dos anos 1950 - com a ajuda de empresas de doces e alguns personagens amados da cultura pop. Charles Schulz retratou oAmendoimgangues circulando pela cidade fantasiadas para uma história em quadrinhos de Halloween em 1951; e Huey, Dewey e Louie começaram a fazer doces ou travessuras em um desenho animado do Pato Donald de 1952, intituladoDoçura ou travessura.

Felizmente, otratarparte da frase ultrapassou completamente otruquepapel. Mas se você enfiar repolho rançoso na fechadura do seu vizinho neste Halloween, não contaremos.

Você tem uma grande pergunta que gostaria que respondêssemos? Em caso afirmativo, informe-nos enviando um e-mail para bigquestions@mentalfloss.com.