Compensação Pelo Signo Do Zodíaco
Substabilidade C Celebridades

Descubra A Compatibilidade Por Signo Do Zodíaco

Artigo

Por que as pessoas dizem 'Jesus H. Cristo' e de onde veio o 'H'?

limite máximo da tabela de classificação '>

Spencer Alexander McDaniel:

Bem, primeiro, vamos falar sobre de onde vem o nome 'Jesus Cristo'. O nomeJesusé uma forma anglicizada do nome latinoIe porco, que por sua vez é uma forma latinizada do antigo nome grego Ἰησοῦς (Iēsoũs), que é, por sua vez, uma forma helenizada do nome original de Jesus no antigo aramaico palestino, que era יֵשׁוּעַ (yēšūă ’), uma forma abreviada do nome hebraico anterior יְהוֹשֻׁעַ (y'hoshuaʿ), que significa 'Yahweh é a Salvação'.

y'hoshuaʿé o nome hebraico original do herói Josué, a figura central no Livro de Josué no Antigo Testamento. Consequentemente,yēšūă ’foi um dos nomes masculinos mais comuns na Judéia e na Galiléia durante a primeira parte do primeiro século EC, quando Jesus estava vivo. Existem ainda várias outras pessoas com o mesmo nome mencionado no Novo Testamento, incluindo Jesus Barrabás no Evangelho de Marcos e Jesus Justo, um apóstolo mencionado no Livro de Atos e nas Epístolas Paulinas.


justvps

Embora as pessoas hoje geralmente tratem a palavraCristocomo se fosse o sobrenome de Jesus, na verdade não é um nome, mas um epíteto (ou seja, um título descritivo). A palavra inglesaCristoé uma forma anglicizada da palavra latinaCristo, que é, por sua vez, uma forma latinizada da antiga palavra grega Χριστός (Christós), que significa 'ungido'. A palavra Χριστός é usada no Novo Testamento como uma tradução grega do título hebraico מָשִׁיחַ (māšîaḥ), que tem aproximadamente o mesmo significado.

Na antiguidade, o título demāšîaḥnão era exclusivamente específico para uma pessoa em particular; em vez disso, era um título genérico que poderia ser aplicado a qualquer pessoa que cumprisse a função de ungido de Deus. Por exemplo, em Isaías 45: 1, o título é aplicado a Ciro, o Grande, o xá-no-xá do Império Aquemênida, que libertou os judeus do cativeiro na Babilônia depois de capturar a cidade em 539 AEC e permitir que eles retornassem casa para reconstruir seu templo em Jerusalém.

Agora que já cobrimos isso, podemos explicar de onde vem mais provavelmente a frase 'Jesus H. Cristo'. A maioria dos cristãos está familiarizada com o monograma Chi Rho. Se você não está familiarizado com ele, aqui está:

Mich Taylor, Wikimedia Commons // CC BY-SA 3.0

link rick roll que não fecha

É composto das formas maiúsculas das letras gregas chi ⟨Χ⟩ e rho ⟨Ρ⟩, as duas primeiras letras da palavra grega Χριστός, sobrepostas uma à outra. É uma espécie de abreviatura inteligente que foi usada pelos primeiros cristãos para significar 'Jesus' sem ter que escrever seu nome completo.

Há, no entanto, outro monograma usado para representar Jesus com o qual muitas pessoas estão menos familiarizadas: o monograma IHϹ. Aqui está uma forma disso:

Wikimedia Commons // Domínio Público

Enquanto o monograma Chi Rho é composto pelas formas maiúsculas das duas primeiras letras da palavra grega Χριστός, o monograma IHϹ é composto pelas três primeiras letras de Ἰησοῦς, que, se você se lembra, é a grafia grega do nomeJesus.

A primeira letra é a letra grega iota ⟨I ι⟩, que se parece com a letra latina ⟨I⟩ e faz o som [i] como na palavra macheune, ou às vezes o som consonantal [j] como na palavraYellow. A segunda letra é a letra grega eta, que faz o som E longo, mas que se parece com a letra latina H ⟨H η⟩. A terceira e última letra é o sigma semilunar ⟨Ϲ ϲ⟩, uma forma da letra grega sigma que se parece muito com a letra latina ⟨C⟩ e faz o som [s] como na palavrasmuitas vezes.

Estas são as três primeiras letras do nome Ἰησοῦς, a grafia grega do nomeJesususado no texto grego original do Novo Testamento. Em algum ponto, no entanto, provavelmente em algum momento do início do século 19, americanos ignorantes que estavam acostumados com o alfabeto latino e que nada sabiam do alfabeto grego confundiram as letras do monograma IHϹ com as letras latinas J, H e C. Eles concluiu que o J deve representar 'Jesus' e o C deve representar 'Cristo', mas então ninguém poderia descobrir o que significava o H. Aparentemente, algumas pessoas concluíram: 'Ei, acho que H deve ser a inicial do meio!'

Eventualmente, a frase 'Jesus H. Cristo' se tornou uma espécie de piada e começou a ser usada como um palavrão moderado. Em sua autobiografia, o autor americano Mark Twain (conhecido como Samuel Langhorne Clemens; viveu de 1835 a 1910) observou que a frase já era comum quando ele ainda era um jovem rapaz. Twain conta uma anedota humorística de como, por volta de 1847, quando foi aprendiz de um impressor, o pregador evangélico Alexander Campbell, o líder do 'Movimento de Restauração', ordenou que o impressor a quem o jovem Samuel Clemens era aprendiz imprimisse alguns panfletos para um de seus sermões.

Infelizmente, a impressora deixou cair acidentalmente algumas palavras e, para evitar ter que redefinir três páginas inteiras de texto, abriu espaço para preencher as palavras que faltavam abreviando o nome 'Jesus Cristo' para simplesmente 'J. C. ' em um ponto do texto. O piedoso reverendo Campbell, entretanto, insistiu que o impressor não deveria 'diminuir' o nome do Senhor; ele insistiu que precisava incluir o nome completo, mesmo que isso significasse redefinir três páginas inteiras de texto já definido. A impressora redefiniu o texto, mas, como ficou irritado com o reverendo, em vez de mudar o texto do panfleto para dizer simplesmente 'Jesus Cristo', ele mudou para 'JesusH.Cristo.'

por que você não pode usar branco depois do dia de trabalho

É importante notar que a história de Mark Twain não é a origem da frase, mas é uma das primeiras evidências de que a frase está sendo usada.

Este post apareceu originalmente no Quora. Clique aqui para ver.