Compensação Pelo Signo Do Zodíaco
Substabilidade C Celebridades

Descubra A Compatibilidade Por Signo Do Zodíaco

Artigo

De onde vem a frase '... E o cavalo em que você cavalgou'?

limite superior da tabela de classificação '>

Os cavalos podem não ser mais a forma dominante de transporte nos EUA, mas o legado de nossa história de equitação vive na linguagem. Quando repreendemos as pessoas, ainda usamos a frase '... e o cavalo em que você montou'. Hoje em dia, é raro para alguém que você está dizendo para ir se ferrar para realmente ser um equestre, então de onde veio 'e o cavalo em que você montou', afinal?

Bem, vamos começar com o básico. A frase é, essencialmente, um intensificador, tipicamente anexado à frase 'F *** você'. Como diz o programa de rádio público 'A Way With Words', geralmente é direcionado a 'alguém que está cheio de si e não é bem-vindo'. Como o co-apresentador e lexicógrafo Grant Barrett explica, “em vez de apenas insultá-lo, eles querem insultar toda a sua situação”.

em que ano os bons tempos foram ao ar

A frase pode ser rastreada pelo menos até a década de 1950, mas pode ser ainda mais antiga do que isso, uma vez que, como observa Barrett, muita linguagem grosseira não chegou a ser impressa no início do século 20. Ele sugere que poderia ter sido amplamente utilizado mesmo antes da Segunda Guerra Mundial.


justvps

Em 1998, William Safire deO jornal New York Timesrastreou vários romances que empregavam o termo, incluindoOs amigos de Eddie Coyle(1972) eSem clarins, sem bateria(1976). O editor literário deste último livro, Michael Seidman, disse a Safire que ouviu o termo crescendo no Bronx logo após a Guerra da Coréia, levando o jornalista a atribuir a origem da frase pelo menos ao final dos anos 1950.

qual é a diferença entre um mamute e um mastodonte

A frase também conquistou fãs obstinados ao longo dos anos. Donald Regan, que foi secretário do Tesouro de Ronald Reagan de 1981 a 1984, transformou-o em seu retrato oficial do Departamento do Tesouro. Você pode ver um título ao longo da lombada de um livro no fundo da pintura. Diz: 'E o cavalo em que você cavalgou', aparentemente um dos ditados favoritos de Regan. (O livro na pintura não se referia a um livro real, mas desde então alguns foram publicados com nomes semelhantes, como o livro do estrategista de Clinton James Carville… E o cavalo em que ele cavalgou: o povo V. Kenneth Starre o livro de quadrinhos de Dakota McFadzean de 2013Outras histórias e o cavalo em que você cavalgou.)

Parece que mesmo em um mundo onde quase ninguém anda a cavalo, insultar o corcel de um homem é uma queimadura atemporal.

Você tem uma grande pergunta que gostaria que respondêssemos? Em caso afirmativo, informe-nos enviando um e-mail para bigquestions@mentalfloss.com.