Artigo

Quando apertar as mãos se tornou uma forma padrão de cumprimentar alguém?

limite máximo da tabela de classificação '>

Apertar as mãos parece um gesto que existe desde sempre. De fato, uma base do trono do reinado do Salmaneser III da antiga Assíria no século 9 AEC mostra claramente duas figuras de mãos dadas. OIlíada, geralmente datado do século 8 AEC, menciona que dois personagens “deram-se as mãos e juraram fé”. Séculos depois, Shakespeare escreveu emComo você gostaque dois personagens “apertaram as mãos e juraram irmãos”. Pode parecer que apertar as mãos é um costume antigo, cujas raízes se perderam nas areias do tempo.

Exceto.

Os historiadores que estudaram os livros de etiqueta antigos notaram que o aperto de mão no sentido moderno de uma saudação não aparece até meados do século 19, quando era considerado um gesto levemente impróprio que só deveria ser usado com amigos [PDF]. Mas se Shakespeare estava escrevendo sobre apertar as mãos algumas centenas de anos antes, o que aconteceu?


justvps

Definindo o aperto de mão

Escritor e satírico francês da Renascença, François Rabelais, por volta de 1530. Uma gravura de Hinchliff segundo Mariette. Arquivo Hulton / Imagens Getty

De acordo com o autor Torbjörn Lundmark em seuTales of Hi and Bye: Rituais de saudação e despedida em todo o mundo, o problema surge em diferentes definições de handshake. Os primeiros apertos de mão mencionados acima faziam parte de fazer negócios ou enterrar o machado; A base do trono de Salmaneser III faz referência a ele honrando um tratado com o rei da Babilônia durante uma revolta. NoIlíada, Diomedes e Glauco apertaram as mãos quando perceberam que eram 'amigos-hóspedes', e Diomedes proclamou 'Não vamos tentar matar uns aos outros'. Shakespeare estava, da mesma forma, se referindo à solução de um conflito.

O aperto de mão moderno como forma de saudação é mais difícil de rastrear. Tradicionalmente, as origens costumam ser atribuídas aos quacres. Mas, como o sociólogo holandês Herman Roodenburg - a principal autoridade para a história do aperto de mão - escreveu em um capítulo de uma antologia chamadaUma história cultural do gesto, “Mais do que em qualquer outro campo, o do estudo do gesto é aquele em que o historiador deve aproveitar apenas algumas pistas” [PDF].



ator robb stark game of thrones

Uma das primeiras pistas que ele cita é uma tradução alemã do século 16 do escritor francês RabelaisGargantua e Pantagruel. Quando um personagem encontra Gargantua, Rabelais escreve (em uma tradução moderna para o inglês), “ele foi saudado com mil carícias, mil abraços, mil dias bons”. Mas, de acordo com Roodenburg, a tradução alemã do século 16 acrescenta referências a apertos de mão. Roodenburg argumenta que se o tradutor adaptou Rabelais para seu público, isso é uma indicação para uma tradição inicial de aperto de mão.

Há evidências adicionais de uma tradição de aperto de mão naquela época: em 1607, o autor James Cleland (que se acredita ter sido um escocês que vivia na Inglaterra) proclamou que, em vez de coisas como curvar-se aos sapatos de todos e beijar as mãos, ele preferia “reter nossas o bom e velho agito escocês das duas mãos direitas togither no encontro com uma cabeça virada '[PDF].

Aperto de mão - De volta ao futuro

Uma hipótese popular sugere que as declarações de Cleland contra a reverência eram na verdade um desejo de voltar a um método de saudação potencialmente muito tradicional (embora mal registrado) na Europa. Com o passar dos séculos, o aperto de mão foi substituído por formas mais 'hierárquicas' de saudação, como uma reverência. De acordo com Roodenburg, o aperto de mão sobreviveu em alguns nichos, como nas cidades holandesas onde eles usavam o gesto para se reconciliar após desentendimentos. Na mesma época, os quakers - que valorizavam a igualdade - também fizeram uso do aperto de mão. Então, à medida que as hierarquias do continente se enfraqueciam, o aperto de mão ressurgiu como uma saudação padrão entre iguais - do jeito que permanece até hoje.

Nem todo mundo se apaixonou pelo aperto de mão, no entanto. De acordo com um artigo de dezembro de 1884, 'o uso encontrou seu caminho em outras nações, mas é tão contrário ao seu instinto que, na França, por exemplo, uma sociedade foi formada recentemente para abolir 'o aperto de mãos'Como uma inovação inglesa vulgar ”.

Quanto aPor quêapertar as mãos era considerado um bom método de saudação, ao invés de algum outro gesto, a explicação mais popular é que incapacita a mão direita, tornando-a inútil para segurar uma arma. No século 19, argumentou-se que apertar as mãos sem tirar as luvas era muito rude e exigia um pedido de desculpas imediato. Um texto de 1870 explica que esta 'ideia também parece ser um remanescente oculto da velha noção de que a luva pode esconder uma arma'.

Bloomington Mn CEP Mall of America

Infelizmente, em um mundo onde traduções obscuras de Rabelais fornecem evidências críticas, a verdadeira razão pode permanecer para sempre indefinida.

Você tem uma grande pergunta que gostaria que respondêssemos? Em caso afirmativo, informe-nos enviando um e-mail para bigquestions@mentalfloss.com.n