Qual é a diferença entre Flotsam e Jetsam?

Além de servir como os nomes de duas enguias vilãs no clássico animado da DisneyA pequena Sereia, a frase “destroços e jatos” é freqüentemente usada para descrever os destroços flutuantes encontrados após um acidente no mar. E embora possa inicialmente parecer um apelido estranho para destroços marítimos, há uma boa razão para a terminologia de duas partes.

De acordo com a lei marítima, “jetsam” é o termo para qualquer coisa que seja lançada ao mar ou de outra forma lançada de um navio em perigo intencionalmente, seja para aliviar a carga de carga ou como alguma outra reação a um problema que o navio encontrou. O termo pode ser usado para descrever qualquer coisa que sai do navio dessa maneira e é descoberta flutuando na água ou levada para a costa.

“Flotsam”, por outro lado, é definido como o entulho que é acidentalmente deixado para trás após um naufrágio, o que pode incluir partes do próprio navio, bem como carga ou outros itens que flutuam para a superfície após o naufrágio. (Por exemplo, aquele painel lascado de madeira esculpida em que Rose está flutuando no final do Titanic seria considerado destroços, mas isso certamente não ajudou o pobre Jack.)

O direito marítimo distingue flotsam de jetsam pela presença da intenção de retirar material do navio: Basicamente, se acabou na água de propósito, é jetsam. Tudo o mais flutuando em torno do local do incidente está em destroços. Esta é uma distinção importante, pois alguns países têm diretrizes muito específicas sobre como cada tipo de entulho deve ser tratado - e quem se apropria dele - que são determinadas pela categoria de entulho. Uma vez, as leis do Reino Unido determinavam que os jatos recuperados fossem devolvidos ao proprietário do navio, enquanto os destroços se tornavam propriedade do governo.

No entanto, é importante notar que ambos os termos se aplicam apenas a detritos que flutuam na água. Qualquer coisa que afunda no fundo do oceano se enquadra em um novo conjunto de termos: 'lagan' e 'abandonado'. E assim como com flotsam e jetsam, a diferença entre os termos depende de como o material chegou lá. A carga que é deixada para trás intencionalmente - geralmente com uma bóia acoplada - a fim de ser recuperada em um ponto posterior é chamada de 'lagan', enquanto qualquer coisa que afunda no oceano sem nenhum plano de recuperação é descrita como 'abandonada'.

Hoje, todas as quatro categorias de detritos - destroços, jetsam, lagan e abandonados - são geralmente agrupadas nas leis marítimas da maioria dos países. No entanto, de acordo com o Merchant Shipping Act do Reino Unido de 1995, flotsam, jetsam e lagan permanecem como propriedade de seus proprietários originais quando descobertos por equipes de resgate ou agentes de salvamento, mas os abandonados se enquadram em um conjunto de regulamentos totalmente diferente e abrangente.