O que é texto de preenchimento lorem ipsum?

Você já visitou um site que está em construção e viu uma confusão de textos em latim? Provavelmente, o que você viu foi o texto de preenchimento Lorem Ipsum.

Usado na publicação de jornais e revistas, composição tipográfica e web design, Lorem Ipsum serve como um espaço reservado temporário para o texto antes que a cópia final seja inserida. Embora Lorem Ipsum consista em palavras latinas, é um exemplo de 'Grego' - tornando o texto ilegível para significar que é um marcador de posição. Lorem Ipsum distrai menos os designers quando eles estão tentando obter uma sensação visual para um trecho de texto, e os editores de texto são menos propensos a confundir Lorem Ipsum com o texto final, para não publicar acidentalmente um documento que ainda o contenha. Às vezes, porém, os editores perdem um bloco do texto de Lorem Ipsum e ele é publicado, como aconteceu com um artigo neste jornal de Cingapura.

por que o hélio muda sua voz

Na década de 1980, o público em geral ficou exposto a Lorem Ipsum quando o texto de preenchimento apareceu em vários modelos de editoração eletrônica e processamento de texto, como o PageMaker. No entanto, Lorem Ipsum não é novo. Nos anos 1500 - relativamente logo após a invenção da prensa tipográfica - os compositores começaram a usar textos latinos aleatórios para maquetes. Surpreendentemente, o texto Lorem Ipsum que fez seu caminho para o software de publicação em computador no século 20 é uma versão do que era usado nos anos 1500.

O estudioso de latim Dr. Richard McClintock descobriu que este texto comum é, na verdade, uma seção embaralhada do antigo filósofo romano CíceroNo fim do bem e do mal('No Fim do Bem e do Mal'). 'Este texto tem sido o texto fictício padrão da indústria desde que algum impressor nos anos 1500 pegou uma galera e a embaralhou para fazer um livro de amostra', disse McClintockAntes Depois, uma revista editorial, em 1994. '[I] t sobreviveu não apenas quatro séculos de redefinição letra por letra, mas até mesmo ao salto para a composição eletrônica, essencialmente inalterada.' (Mas mais tarde ele disse ao The Straight Dope que não foi capaz de encontrar a amostra de tipo antigo que continha a frase 'lorem ipsum', então a prática pode ter apenas algumas décadas.)

Escrito em 45 AC, o texto de Cícero explora diferentes escolas de filosofia, como epicurismo e estoicismo. A seção específica “lorem ipsum” é derivada de uma passagem na qual Cícero discute a dor e o prazer.

Como aparece em modelos de design hoje, no entanto, Lorem Ipsum não foi extraído literalmente do texto de Cícero. Em vez disso, o texto está confuso de modo que não tem sentido: mesmo que alguém saiba latim, não se distrairá com o texto. A palavraLoremé abreviado da palavra latinatristeza(dor), entãoa dorse traduz em 'dor em si'.

Aqui está uma comparação do texto de preenchimento Lorem Ipsum e a fonte Cicero original, com tradução em inglês:

Texto de preenchimento lorem ipsum padrão:

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed tempor e vitalidade, de modo que o trabalho e a tristeza, algumas coisas importantes para fazer eiusmod. Com o passar dos anos, irei, quem vai nostrud aliquip fora dela a vantagem do exercício, para que os esforços de estímulo se o distrito escolar e longevidade. Quer ser uma dor no cupidatat cillum foi criticado no Duis et dolore magna fugir não produz nenhum prazer resultante. Os negros Excepteur cupidatat não são excepteur, acalmam a alma, ou seja, abandonaram os deveres gerais daqueles que são os culpados por seus problemas.

A passagem original de Cícero:

Nem há qualquer pessoa pertencente, e sua angústia angustiante só, que dolor sit amet, consectetur, ele deseja obter, mas em trabalho de parto e em dor porque eles não têm algum grande nunca pode ser apegado a buscar prazer, como a maneira dos tempos da queda.

Tradução do inglês:

Também não há ninguém que ame, busque ou deseje obter dor para si mesmo, porque é dor, mas porque ocasionalmente ocorrem circunstâncias em que a labuta e a dor podem lhe proporcionar algum grande prazer.

Se você está entediado com o Lorem Ipsum padrão, você sempre pode usar alternativas mais engraçadas, como Bacon Ipsum, Nietzsche Ipsum ou Hipster Ipsum.