O Projeto de Tradução da Bíblia LOLCat

Já cobrimos LOLCats antes (incluindo o post de sucesso de Miss C. LOLCat of Death), mas agora as coisas ficaram um pouco fora de controle. O fenômeno da gramática LOLCat agora amadureceu o suficiente para suportar uma tradução da Bíblia para a linguagem LOLCat. A sério. Confira: Projeto de Tradução da Bíblia LOLCat.

O site está apenas começando, mas já há muito material nele. E se você gosta de LOLCats (ou tradução bíblica), você pode criar uma conta e ajudar com a tradução! Observe que o site espera que os leitores estejam familiarizados com expressões idiomáticas LOLCat populares como Ceiling Cat (aviso - conteúdo ligeiramente maduro), que representa Deus na maioria das traduções. Aqui estão alguns exemplos dos primeiros trabalhos do Projeto de Tradução da Bíblia LOLCat:

Gênesis 1

1. Oh hai. No começo, o Gato do Teto era invisível e enlouqueceu os céus e as terras, mas não o comeu.
2. As terras estavam sem forma e eram escuras e assustadoras e coisas, e ele andava de bicicleta invisível sobre a água.
3. & Ceiling Cat sayz, i can haz lite? & lite wuz.
4. & Ceiling Cat serrou o lite, para ver as coisas, & separou a forma lite dark & ​​stufs, mas isso wuz ok porque os gatos podem ver na escuridão & não tripz sobre a net.

Primeira Epístola aos Coríntios

1. Ceiling Cat sez, 'Paul, você seja Jesus, irmão, porque eu gosto de datz.'
2. Hai para você que está em sua Corinto, como seu gato do teto, e para todos os outros que dizem que Jesus é o homem.
3. cheezburgrz para todos vocês
4. Eu sempre agradeço o Ceiling Cat para você.
5. Ceiling Cat dá a você tudo que você precisa.
6. porque você mente Jesus.
7. u haz all teh cheezburgz u needz enquanto u espera que Jesus desça do teto.
8. O gato do teto lhe dará cheezeburgrz, então você não comerá biscoitos.
9. O gato do teto nunca esquece! Sim, ele sez 'plz pendura com mah menino Jesus kthnx'
10. evribodi se dar bem, plz?
11. bcz Chloe contou sobre você! você está lutando OMG!

Ruth 1

1. No dia dos juízes, não há comida. O homem de Belém (datado em Judá) tem mulher e também filho e vai embora para Moabe.
2. O homem é Elimelech. Esposa iz Naomi. Nomes de Sonz não importam, eles morrem logo lolz. Eles moram em Moabe agora.
3. Elimelech morre, Naomi é viúva. Ainda tem dois sunz.
4. Sons tem esposas agora, Orpah n ​​'Ruth. Família mora em Moab há dez anos e
5. Sunz morre lolz. Naomi agora viúva sem sunz.
6. Ela ouve dizer que o Gato do Teto ajuda as pimentas dando a eles bolos e tortas e cheezebrgrs kthx. Naomi vai para Israel.
7. Todos eles saem de casa na estrada para Judahs.
8. Naomi sez 'Kthx, mas você vai para casa para seu momz. Que o Gato do Teto dê a todos vocês felizes e coisas como vocês mostraram os seus mortos e eu.
9. 'May Ceiling Cat givez você vai encontrar dorme e mais homens e coisas, kthxbye.' Ela os beijou e todos choraram lolz.

Vá em frente e leia o resto, se tiver coragem.