O filme do pequeno príncipe que você provavelmente nunca viu

Esta semana, a Netflix lançaráO pequeno Príncipe, uma adaptação cinematográfica do amado livro de 1943 de Antoine de Saint-Exupéry sobre um piloto que cai no deserto, onde ele faz amizade com o personagem-título depois que o menino exige que o piloto desenhe uma ovelha para ele. O filme, que apresenta as vozes de Jeff Bridges, Marion Cotillard, James Franco, Benicio Del Toro, Paul Rudd e mais, expande a história de Saint-Exupéry adicionando uma menina e sua mãe, que vivem ao lado do aviador; O conto do Pequeno Príncipe é um filme dentro do filme, criado usando animação stop-motion. Mas o movimento da Netflix não é a primeira vezO pequeno Príncipefoi adaptado para um filme; havia outro cravejado de estrelasPequeno Príncipefilme, e foi mais bizarro do que você pode imaginar.

O primeiroPequeno Príncipefilm foi um musical que reuniu vários pesos-pesados ​​da Broadway e de Hollywood. O letrista Alan Jay Lerner embarcou para escrever o roteiro e as canções e, por um tempo, compositores como John Barry e Burt Bacharach foram vinculados ao projeto. Eventualmente, porém, Lerner convenceu seu antigo parceiro, Fritz Loewe - com quem ele havia escritoMinha Bela Dama,Camelot, eBrigadoon, entre outros musicais - para sair da aposentadoria para compor as canções e a trilha do filme. (Angela Morley, uma compositora inglesa, também fazia parte da equipe; ela se tornou a primeira pessoa abertamente transgênero a ser indicada ao Oscar quando recebeu um aceno ao Oscar por seu trabalho emO pequeno Príncipe.) O filme foi produzido e dirigido por Stanley Donen, que, entre muitos outros filmes, dirigiuCantando na chuvae a adaptação cinematográfica de 1958 do musicalMalditos ianques.

O elenco não foi menos estelar: Gene Wilder assumiu o papel de The Fox; Bob Fosse interpretou The Snake; e Donna McKechnie (que mais tarde estrelaria noFamaPrograma de TV) foi escalado como The Rose. Steven Warner, de seis anos, interpretou O Pequeno Príncipe, enquanto Richard Kiley foi escalado para o papel de O Piloto. (O estúdio queria Frank Sinatra para o papel, mas Donen vetou a ideia, dizendo em 1976 que “O papel [exigia] um homem que deve se permitir ser dominado por um menino de 6 anos. É difícil para mim imagine o Frank se relacionando com uma criança de tal forma ... Eu não queria arriscar o filme com ele. ”)

Você poderia pensar, com todo esse poder de estrela, que o filme teria sido maravilhoso, mas em vez disso, o resultado foi um tanto estranho. Wilder, Fosse e McKechnie - que interpretavam dois animais e uma planta, respectivamente - não estavam expressando seus personagens. Eles eram apenas pessoas agindo como animais e uma flor, e eles nem estavam vestidos à laZoobilee zoo. No livro deleBeije-me como um estranho: minha busca por amor e arte, Wilder escreveu que Donen o havia abordado para representar a Raposa, dizendo ao ator que era 'a melhor parte'. Wilder concordou: 'The Fox foi certamente a melhor parte para mim, e eu disse que ficaria feliz em fazê-lo.' Em uma cena memorável, Wilder se senta em um campo de trigo e recita a linha mais amada do livro:

Se Wilder parece profundamente triste na cena, pode não estar atuando. 'Antes de eu partir para Londres para fazerO pequeno Príncipe, Fui a Milwaukee visitar meu pai, que estava muito doente ', escreveu Wilder. - Quando me despedi dele com um beijo, soube que o estava vendo pela última vez. Uma semana depois, soube que meu pai havia morrido. Eu estava filmando em um enorme campo de trigo artificial em um enorme estúdio, apresentando as falas mais memoráveis ​​do roteiro: 'É apenas com o coração que se pode ver claramente; o que é essencial é invisível aos olhos. ''

Donen ofereceu o papel da Cobra a Fosse e, para conseguir o lendário dançarino e coreógrafo, o diretor ofereceu-lhe o controle completo do número. Fosse relutou em aceitar o papel, mas sua filha, Nicole, amou tanto o livro que ele não conseguiu dizer não. Fosse comprou sua própria fantasia - óculos escuros amarelos e um chapéu-coco, além de luvas da Bergdorf's e sapatos da LaRay - e coreografou a si mesmo. Ele também mapeou os ângulos da câmera para a sequência com seu ex-assistente, Pat Ferrier Kiley (que era casado com Richard). 'Bobby veio com o Snake Dance já mapeado,' Kiley relembrou, 'e Stanley [Donen] estava ocupado em outras áreas, então Bobby e eu subiríamos lá e literalmente escolheríamos os ângulos da câmera.'

A sequência de McKechnie foi filmada em um estúdio em Londres contra um fundo preto. A atriz escreveu mais tarde que foi 'jogada no início pela direção de Stanley, já que ele queria que o número fosse sedutor, uma dança quente com solavancos e grinds':

“Eu estava relutante em seguir esse caminho porque estava encenando a cena com [um menino]. Tentei me comprometer com uma abordagem mais lúdica, que era sexy, mas não muito dura, como se eu fosse uma criança no corpo de uma mulher ... Quando vi o filme meses depois, fiquei mortificado. Minha cena foi cortada em tiras e a música mudou completamente. A música que cantei, ‘Be Happy’, estava na minha voz de soprano, mas minha voz na cena foi dublada por alguém com um sotaque inglês muito baixo e sensual. Ocorreu-me que [Donen] nunca teve a intenção de usar minha voz falada. ”

(Lerner mais tarde escreveria que a sequência era 'uma abominação absoluta' e que 'Donen se recusa a mudá-la.')

Mas o melhor e mais bizarro número musical vem depois que O Pequeno Príncipe e O Piloto encontram água no deserto. Delirando de alegria, eles cantam: “Por que estou feliz? Estamos morrendo de sede ”, seguido por uma sequência em câmera lenta com os atores brincando na água:

Grande parte do filme foi filmado em locações na Tunísia, presumivelmente sem Lerner e Loewe por perto - e, de acordo com Lerner, Donen fez sua parte em bagunçar o roteiro, a música e a coreografia: “O diretor ... tomou para si mudar cada tempo, excluir frases musicais à vontade e distorcer a intenção de cada música, até que a partitura ficasse totalmente irreconhecível ”, disse Lerner, mais tarde chamando o que Donen fez de“ massacre do roteiro e da partitura ”

O letrista enviou cartas a Donen com sugestões do que poderia ser refeito, mas suas cartas foram ignoradas. “Ao contrário do teatro, onde o autor é a autoridade final, no cinema é o diretor”, disse Lerner mais tarde. “E se alguém cair nas mãos de algum Pé-Grande cinematográfico, pagará o preço pela inépcia de outra pessoa. Neste caso, o preço foi alto, porque foi, sem dúvida, a última pontuação de Fritz. ” (A partitura, como Lerner e Loewe pretendiam que fosse ouvida, seria lançada alguns anos depois.)

Paramount lançadoO pequeno Príncipeem 1974, e apesar de seu poder de estrela, o filme fracassou nas bilheterias.O jornal New York TimesO crítico Vincent Canby não era um fã. Para começar, ele chamou isso de 'uma experiência muito exasperante', depois começou a soltar uma série de queimaduras doentias: 'Tão pouco acontece', escreveu ele, 'que o filme, que é prolongado com a música de Lerner-Loewe, dura apenas 88 minutos e parece pelo menos cinco vezes mais longo. ” Por um lado, Kiley parecia ter sido filmado de um helicóptero; de acordo com Canby, “o ator, visto alternadamente em planos gerais e close-ups, parece ter perdido a cabeça”. Fosse está 'vestido como um cafetão de Chicago do século 19', cujos movimentos de dança 'ficam ótimos quando feitos por Gwen Verdon, mas [são] embaraçosos neste contexto'. Warner deu “uma risada deliciosa, mas da maneira como as coisas são feitas hoje em dia, eu me perguntei se poderia ser Mercedes McCambridge”.

para onde vai o dinheiro do cassino indiano

Embora admitindo que 'além da trilha sonora ... há algumas outras coisas boas isoladas no filme', ​​Canby finalmente concluiu que 'há muitos prazeres que crianças e adultos podem compartilhar: zoológicos, circos,Alice no Pais das Maravilhas, Charlie Brown, montanhas-russas, cachorros-quentes entre as refeições.O pequeno Príncipenão é um deles. ” Felizmente, a adaptação da Netflix já está recebendo críticas melhores - atualmente tem uma avaliação de 92 por cento no Rotten Tomatoes.