Compensação Pelo Signo Do Zodíaco
Substabilidade C Celebridades

Descubra A Compatibilidade Por Signo Do Zodíaco

Artigo

A evolução de 'esse [substantivo] pensamento'

limite superior da tabela de classificação '>

Como a linguagem está evoluindo na Internet? Nesta série sobre linguística da Internet, Gretchen McCulloch analisa as últimas inovações em comunicação online.

Você pode ter visto comentários como este online:

aquela foto que
aquele olhar embora
aquela corça backflip
aquela cara embora


justvps

O que está acontecendo aqui?

qual é a maior ilha desabitada?

Em primeiro lugar, vamos estabelecer o que estamos olhando. Temos várias partes: 'dat' ou 'that' no início, um substantivo como 'pic' ou 'face' no meio, e um 'tho / doe / embora' soletrado de várias maneiras no final. E o efeito geral é positivo: dizer 'aquele cabelo tho' significa que você aprova o cabelo de alguém.

melhores filmes de gangster de todos os tempos

Aqui está um exemplo antigo de um Vine popular ('dat backflip tho') que popularizou a construção 'dat ... doe' / 'que ... embora':

Podemos ver que já há variação na forma como é escrito: o criador deste vídeo, @KingBach, marca #ButThatBackflipTho em junho de 2013, enquanto outro vídeo intitulado 'dat dagger tho' foi publicado no YouTube em abril de 2013. A segunda grafia também é usado em Know Your Meme, que o vincula a um meme de imagem anterior. Parece que a versão completa 'que ... embora' seja a mais recente: Dicionário Urbano, por exemplo, tem entradas 'dat ... doe' do final de 2013 ('dat [em branco] doe' de novembro de 2013, por exemplo), mas o mais antigo A entrada 'isso ... embora' não seja até julho de 2014 - quase um ano depois.

Por que a grafia pode ter mudado? A pronúncia de 'th' como 'd' tem uma longa história em muitas variedades do inglês, incluindo o inglês afro-americano, de onde este e muitos outros termos de gíria foram retirados (ver bae). O uso de 'dat ... doe' é uma forma de dialeto visual, uma maneira de soletrar pronúncias não padrão, mas pode não estar claro se a grafia vem de dentro da comunidade ou de estranhos fazendo suposições sobre o que pensam soa como um dialeto. O aumento gradual da grafia 'que ... embora' pode refletir o desbotamento de suas associações com o inglês afro-americano à medida que a construção se espalhou - e a diversidade de grafias em geral pode estar ligada ao fato de as pessoas muitas vezes aprenderem através da fala em vez da escrita.

Mas 'dat ... tho' não mudou apenas a ortografia - também mudou o significado. Os usos anteriores de 'aquele ... embora' tendem a apresentá-lo em um contexto mais amplo, onde o 'embora' indica um fator atenuante em comparação com alguma outra coisa que não é tão boa. Por exemplo, em 'aquele salto mortal', KingBach corre para chamar 'Eu vou te salvar' depois que a bolsa de uma mulher é roubada. Mas, em vez de perseguir o ladrão, ele sobe uma parede e dá um - reconhecidamente impressionante - salto para trás. Espere o que?? 'Sim, mas aquele backflip tho' reconhece que o backflip é bem executado e completamente inesperado.

Da mesma forma, as entradas anteriores do Urban Dictionary para 'dat booty doe' e expressões semelhantes vêm com cenários de exemplo que começam com um comentário negativo sobre o rosto de alguém - uma resposta como 'but dat booty doe' ou 'dat smile tho' tem a intenção clara de expressar um fator atenuante.

moedas valiosas a serem observadas

Mas, um ano depois, tornou-se uma forma geral de expressar aprovação sem a configuração inicial de surpresa ou decepção. Um comentarista no Reddit na mesma época adiciona outro exemplo sem contradições: 'Assistir a um jogo de futebol. O receptor faz uma ótima captura. 'Isso pega tho!' '

Você pode pensar nisso como o orador contradizendo preventivamente a objeção que você ainda nem fez. Mas esse superlativo.