Tomada dois: quando Kim Jong-il elevou o perfil do cinema mundial da Coreia do Norte ao sequestrar duas estrelas sul-coreanas

Choi Eun-hee sabia que havia problemas antes mesmo de a agulha deixá-la inconsciente.

Era 1978 e Choi, uma das atrizes mais proeminentes da Coreia do Sul, estava lutando para reconquistar o sucesso que alcançou no início de sua carreira. A promessa de uma possível parceria cinematográfica por um homem que afirma ser de Hong Kong a atraiu para Repulse Bay, uma localidade à beira-mar no sul da Ilha de Hong Kong, onde ela saiu de um veículo e notou um grupo de homens perto de um barco . Choi percebeu que algo não estava certo, mas antes que pudesse pensar mais no assunto, foi agarrada, sedada e jogada a bordo.

Quando ela acordou, Choi se viu nos aposentos do capitão. Acima dela estava um retrato de Kim Jong-il, então chefe do Departamento de Propaganda e Agitação da Coreia do Norte. O pai de Kim, Kim Il-sung, era o líder do país, um regime comunista que agora aparentemente havia fugido com Choi - por motivos que a atriz não conseguia imaginar.

Aproximadamente oito dias depois de ser sequestrada, Choi se encontrou em Pyongyang, onde Kim a cumprimentou não como alguém que havia sido subjugado à força e entregue a ele, mas como um convidado de honra. De certa forma, ela estava. Na mente de Kim, Choi e seu ex-marido, o premiado diretor de cinema Shin Sang-ok (que logo se juntaria a eles, também involuntariamente) eram as mesmas pessoas de que o país precisava para liderar uma nova era no cinema norte-coreano, uma que iria faça o mundo inteiro se sentar e prestar atenção.

O fato de Choi e Shin serem cativos do estado era de pouca preocupação para os responsáveis. Independentemente de como seus convidados chegaram lá, elesnós estamoslá. E Kim não tinha intenção de deixá-los partir.

Kim, que eventualmente sucedeu seu pai como líder da Coreia do Norte e governou de 1994 até sua morte em 2011, era um cinéfilo. Ele teria mais de 30.000 filmes - incluindo uma grande quantidade de pornografia - e ordenou que diplomatas viajantes trouxessem cópias de filmes internacionais para sua diversão. Kim até escreveu um livro, 1973Sobre a arte do cinema, que pretendia ser um guia de instrução para cineastas do país. Ele pregou uma devoção a uma visão única e unificada e lamentou que os filmes norte-coreanos tivessem muita ideologia e choro neles. Quase ignorado pelo resto do mundo do cinema, Kim queria que o Norte produzisse filmes que fossem abraçados por festivais de cinema.

Kim Jong-il amava tanto filmes que decidiu abduzir alguns talentos.Getty Images (Kim Jong-il) // JurgaR / iStock via Getty Images (Cinema). Foto composta por Trini Radio.

Na época, não era incomum que a Coreia do Norte atendesse a uma necessidade de trabalhadores treinados simplesmente sequestrando-os. Funcionou para o país quando eles quiseram aprender mais sobre a Coreia do Sul; entre 1977 e 1978, eles sequestraram cinco estudantes sul-coreanos do ensino médio que se tornaram instrutores para futuros agentes secretos do Norte. Certa vez, eles também tentaram sequestrar um pianista concertista, que ficou sabendo da situação quando chegou para seu compromisso particular e ouviu várias pessoas falando com sotaque norte-coreano. (Ele fugiu.) Mesmo assim, Kim usou uma estratégia semelhante quando decidiu que sequestrar um ator e diretor seria a maneira mais eficaz de atingir suas aspirações cinematográficas.

Choi era apenas uma parte do plano. Assim que ela foi agarrada, Shin começou uma busca desesperada por ela. Os dois, que já foram considerados um “casal de ouro” na Coreia do Sul, se divorciaram em 1976 após o caso de Shin com uma atriz mais jovem, mas permaneceram próximos.

Claro, Shin era um superastro cinematográfico por direito próprio. Embora sua carreira também tivesse esfriado recentemente, ele era um diretor célebre que já fora referido como 'o Orson Welles da Coreia do Sul'. Embora existam diferentes histórias sobre como Shin acabou na Coreia do Norte, a versão oficial é que ele queria ajudar a localizar seu ex desaparecido. E quando essa trilha o levou a Hong Kong, Shin também logo se viu com uma bolsa na cabeça, sendo levado às pressas para Pyongyang. Embora Choi tivesse se resignado a aceitar seu destino - ela estava morando em uma luxuosa villa cercada por guardas - Shin era mais combativo. Após inúmeras tentativas de fuga, ele foi enviado para a prisão.

Por quatro anos, Shin subsistiu com uma dieta de grama, sal e arroz, sem nunca ver Choi ou receber qualquer atualização sobre sua segurança. Pelo que Shin sabia, ela estava morta. Finalmente, em 1983, Shin foi lançado e “convidado” para uma recepção. Para choque mútuo, o ex-casal estava reunido, nenhum sabendo que o outro estivera ali o tempo todo.

Kim se desculpou pelo atraso na reunião, dizendo que esteve ocupado. Sobre o assunto de Shin ter sido preso por quatro anos, ele considerou isso um mal-entendido. Foi só então que Kim explicou por que os dois estavam ali: os cineastas norte-coreanos não tinham novas idéias, explicou ele, então ele queria que Shin e Choi fizessem filmes que estabeleceriam a Coreia do Norte no mundo do cinema.

Nada disso foi apresentado como uma escolha. Naquele mesmo ano, o casal se casou novamente - também supostamente por sugestão de Kim.

Os cineastas passaram anos presos na Coreia do Norte.NatanaelGinting / iStock via Getty Images

Houve uma discussão sobre a fuga, especialmente quando o casal foi autorizado a viajar a Berlim para procurar locações para as produções, mas Shin rejeitou.

'Qual o problema com você?' Shin se lembra de ter dito a Choi em suas memórias de 1988,Reino de kim. - Não vou fazer uma tentativa, a menos que seja 100 por cento certo. Se eles nos pegassem, estaríamos mortos.

Em vez disso, Shin ponderou sobre a oportunidade. Kim deu a ele o equivalente a US $ 3 milhões como salário anual, para uso pessoal e profissional. Seus escritórios de produção cresceram para mais de 700 funcionários. Além de alguns decretos firmes - Kim queria projetar uma imagem da Coreia do Norte como um titã político, ao mesmo tempo que suavizava sua imagem de terror totalitário - Shin tinha um grande grau de liberdade criativa. Ele filmou o primeiro beijo da Coreia do Norte na tela. Ele fezFugir, um filme de 1984 sobre uma família coreana errante na Manchúria dos anos 1920, que Shin acreditava ter sido o melhor filme de sua carreira.

Mais famoso, ele dirigiuPulgasari, um filme de monstro claramente inspirado porGodzillaque apresentava um monstro enorme ajudando um exército de fazendeiros que procurava derrubar um rei cruel. Kim até convenceu vários cineastas que trabalharam noGodzillafilmes virão à Coreia do Norte para auxiliar na produção, garantindo sua segurança. Kenpachiro Satsuma, que foi a segunda pessoa a usar o traje Godzilla, atuou como Pulgasari. Milhares de soldados norte-coreanos foram usados ​​como figurantes.

Kim estava muito feliz com o trabalho que Shin e Choi estavam produzindo, que cresceu para sete filmes. Alguns até chegaram a festivais no Bloco de Leste. Gradualmente, ele deu a eles cada vez mais liberdade para viajar, eventualmente permitindo que fizessem uma viagem acompanhada a Viena em 1986 para ajudar a criar um possível distribuidor europeu que tornaria um filme norte-coreano mais fácil de circular. Enquanto se preparavam para partir para a Áustria, os dois decidiram agir.

'Estar na Coréia vivendo uma vida boa e curtindo filmes enquanto todo mundo não era livre não era felicidade, mas agonia', escreveu Shin.

não jogue fora o bebê com a água do banho

Choi Eun-hee e Shin Sang-ok emOs Amantes e o Déspota(2016). Foto cortesia da Magnolia Pictures

Os dois entraram em contato com um crítico de cinema japonês que conheciam e o encontraram para um almoço. Com guardas norte-coreanos em perseguição, Shin e Choi pegaram um táxi para a embaixada americana e explicaram sua provação de oito anos como cativos criativos de Kim. Em uma semana, eles estavam contando sua história para repórteres em Baltimore, Maryland, bem como para a CIA.

A Coreia do Norte negou que os dois tenham estado lá contra sua vontade, argumentando que eles simplesmente queriam escapar da natureza restritiva do cinema sul-coreano. Mas Choi providenciou para que eles voltassem com evidências. Ela escondeu um gravador de fita cassete em sua bolsa durante uma reunião com Kim, que avisou que se eles fossem questionados sobre o que estavam fazendo na Coreia do Norte, diriam que eles estavam lá voluntariamente. Ela até conseguiu contrabandear a fita para fora do país antes de escapar, uma façanha que poderia ter resultado em sua morte se a traição tivesse sido descoberta. Para aqueles no governo dos EUA reunindo inteligência sobre a Coreia do Norte, foi a primeira vez que a voz de Kim foi ouvida.

Shin e Choi permaneceram nos Estados Unidos, onde receberam asilo político. Shin até dirigiu o filme de 1995Três Ninjas Knuckle Upe produziu vários outros filmes sob o pseudônimo de Simon Sheen. Eles finalmente voltaram para a Coreia do Sul em 1999, embora alguns sul-coreanos acreditassem que Shin tinha ido para o Norte e jurado fidelidade ao comunismo voluntariamente e o tratou com suspeita.

'Eu não poderia ousar voltar [para a Coreia do Sul] sem evidências de que havia sido sequestrado para o Norte', disse Shin em uma entrevista. 'Se [o governo de Seul] me acusasse de entrar no Norte por conta própria e cooperar com os norte-coreanos, eu não teria provas para negar.'

A história de Shin e Choi foi explorada em profundidade no documentário de Ross Adam e Robert CannanOs Amantes e o Déspota, que foi indicado ao Grande Prêmio do Júri no Festival de Cinema de Sundance de 2016.

Shin morreu em 2006, Choi em 2018. Em uma entrevista de 2015 comKorea JoongAng Daily, Choi disse que ainda tinha pesadelos sobre ser perseguida por agentes norte-coreanos. 'Mesmo que [Kim Jong-il] não tenha usado os meios certos para conseguir o que queria, entendi seu desejo de desenvolver a indústria cinematográfica norte-coreana', disse ela. “Ele mencionou que queria mudar os filmes norte-coreanos, todos semelhantes em termos de direção e atuação. Mas, por favor, não entenda mal que o meu perdão significa que concordo com o sistema norte-coreano, porque não concordo. '

Embora a Coreia do Norte nunca tenha admitido o sequestro da dupla, em 2002 Kim Jong-il confessou sobre o sequestro de vários turistas japoneses no final dos anos 1970 e 1980 e apresentou um pedido formal de desculpas.

Quando finalmente recebeu um lançamento mais amplo,Pulgasarifoi rejeitado como bobo. Agora sob a liderança de Kim Jong-un, a Coreia do Norte ainda não causou nenhum impacto no cenário cinematográfico internacional.