Hee-Haw: o passeio selvagem de 'Dominick, o burro' - o verme de ouvido que você adora odiar

Todo mundo adora Rudolph, a Rena do Nariz Vermelho. Ele tem toda essa coisa de azarão a seu favor, e quando a névoa está densa na véspera de Natal, ele é definitivamente a criatura que você deseja guiando o trenó do Papai Noel. Mas o que acontece quando São Nicolau chega à Itália e se depara com colinas íngremes que nenhuma rena - mágica ou não - pode escalar?

É quando o Papai Noel aparentemente invoca Dominick, o burro, o herói do feriado imortalizado na música de 1960 de mesmo nome. Gravada por Lou Monte, “Dominick The Donkey” é uma canção inovadora até mesmo para os padrões musicais de Natal. A linha de abertura encontra Monte - ou outra pessoa, ou diabos, talvez um burro de verdade - cantando “hee-haw, hee-haw” enquanto sinos de trenó tilintam ao fundo. Com meros 12 segundos de sintonia, é claro que você está pronto para um passeio selvagem.

O que há no edifício Empire State?

Nos próximos dois minutos e 30 segundos, Monte compartilha alguns fatos divertidos sobre Dominick: Ele é um burro legal que nunca chuta, mas adora dançar. Quando o velho Dom começa a balançar o rabo, os velhos -cummareseComprar, ou madrinhas e padrinhos - junte-se à diversão e 'dance um tarentelo', uma abreviatura dea tarantela, uma dança folclórica tradicional italiana. Mais importante ainda, Dominick negocia as colinas da Itália na véspera de Natal, ajudando o Papai Noel a distribuir presentes para meninos e meninas em todo o país.

E não qualquer presente: Dominick entrega sapatos e vestidos “feitos em Brook-a-lyn”, que Monte de alguma forma rima com “Josephine”. Ah, sim, e enquanto o burro está fazendo tudo isso, ele está usando o chapéu-coco do prefeito, porque você tem que parecer esperto. É uma história boba que fica ainda mais tola por causa daquele incessante 'hee-haw, hee-haw', que corta a cada 30 segundos como uma dobradiça de porta que range.

Pode ter havido alguma base histórica para 'Dominick'.

“Viajar de burro era universal no sul da Itália, como era na Grécia”, disse Dominic DiFrisco, presidente emérito do Comitê Cívico Conjunto de Ítalo-Americanos, em uma entrevista de 2012 aoChicago Sun-Times. “[Monte] brincando com a história, mas é uma música fofa, e Monte era na época um dos cantores mais quentes da América”.

Dizem que foi financiado pela família do crime Gambino, “Dominick the Donkey” de alguma forma não conseguiu fazer a Billboard Hot 100 em 1960. Mas se tornou um clássico cult nos quase 70 anos desde então, especialmente nas famílias ítalo-americanas. Em 2014, a música alcançou a posição # 69 na Billboard’s Holiday 100 e # 23 na parada de vendas de músicas digitais de férias. Em 2018, 'Dominick' atingiu o primeiro lugar na contagem de vendas de faixas digitais de comédia. Em dezembro de 2019, a curiosidade de Natal ultrapassou 21 milhões de streams do Spotify.

“Dominick the Donkey” foi manchete internacional em 2011, quando o popular DJ da BBC Chris Moyles lançou uma campanha para levar a música para a parada de singles do Reino Unido. “Se deixarmos a Grã-Bretanha, seria que a cada Natal as crianças ouviriam 'Dominick, o burro'”, disse Moyles. Embora seus nobres esforços não tenham rendido um cobiçado Natal # 1, 'Dominick' atingiu o pico em um respeitável # 3.

Tal como acontece com muitas canções de Natal, há um certo apelo kitsch e irônico em 'Dominick the Donkey'. Muitos ouvintes gostam da música porque, em algum nível, eles ficam surpresos com a sua existência. Mas há um significado mais profundo que se torna aparente quanto mais você sabe sobre Lou Monte.

Amazonas

uma música que tem muitos significados

Nascido Luigi Scaglione na cidade de Nova York, Monte começou sua carreira como cantor e comediante pouco antes de servir na Segunda Guerra Mundial. Com sede em Nova Jersey, Monte tornou-se posteriormente conhecido como “O Padrinho do Humor Italiano” e “O Rei da Música Ítalo-Americana”. Sua especialidade eram canções com temas italianos como “Pepino the Italian Mouse”, seu primeiro e único hit no Top 10. “Pepino” alcançou a posição # 5 na Billboard Hot 100 em 1963, um ano antes de os Beatles quebrarem a América.

“Pepino” foi escrita por Ray Allen e Wandra Merrell, a dupla que se juntou a Sam Saltzberg para escrever “Dominick the Donkey”. Esse mesmo trio de compositores também foi responsável por 'What Did Washington Say (When He Crossed the Delaware)', o lado B de 'Pepino'. Nessa música, George Washington declara “Fa un’fridd” ou ‘Está frio!” enquanto fazia seu famoso passeio de barco em 1776.

Com sua mistura de dialeto inglês e italiano, Monte fez piadas internas para ítalo-americanos enquanto compartilhava sua cultura com o resto do país. Seus riffs sobre a história americana ('What Did Washington Say,' 'Paul Revere’s Horse (Ba-cha-ca-loop)', 'Por favor, Sr. Columbus') deram às histórias fundamentais da nação um toque de sabor italiano. Isso foi importante em uma época em que os italianos ainda eram considerados estranhos.

De acordo com o livro de 1993Ítalo-americanos e sua vida pública e privada, As canções de Monte apelaram a 'um amplo espectro que vai desde a classe trabalhadora até a classe média profissional ítalo-americana' Monte vendeu milhões de discos, tocou em boates em toda a América e apareceu em programas de TV comoThe Perry Como ShoweThe Ernie Kovacs Show. Ele morreu em Pompano Beach, Flórida, em 1989. Ele tinha 72 anos.

Monte vive graças a Dominick - um personagem icônico demais para morrer. Em 2016, a autora Shirley Alarie lançouUm novo lar para DominickeUma nova família para Dominick, uma série de livros infantis em duas partes sobre o amado asno. Em 2018, o nativo de Jersey Joe Baccan lançou 'Dominooch', uma sequência de 'Dominick'. A música conta a história de como o filho de Dominick assume o controle de seu velho padre. Apropriadamente, 'Dominooch' foi escrita pela compositora Nancy Triggiani, que trabalhou com o filho de Monte, Ray, em seu estúdio de gravação.

Em entrevista ao NorthJersey.com em 2016, Ray Monte deu uma explicação simples para o motivo de Dominickhee-hawecoou através das gerações. “Era uma canção engraçada e inovadora”, disse ele, observando que seu pai “tinha um nicho para novidades”.