8 canções famosas usando melodias emprestadas

Na próxima vez que você cantar com orgulho o hino nacional dos EUA em um evento esportivo, pare um momento para considerar que já foi uma música sobre bebida e sexo. 'The Star-Spangled Banner' é um exemplo de contrafacto - quando novas palavras são adicionadas a uma música antiga. Algumas das canções mais conhecidas da história, como essas oito, já foram muito diferentes do que conhecemos hoje.

qual dessas figuras de proa da empresa era uma pessoa real?

1. 'TWINKLE, TWINKLE, LITTLE STAR' // 'A CANÇÃO DO ALFABETO' // 'BAA BAA BLACK SHEEP'

Qual música era a original? Nenhum deles. A melodia é baseada em uma velha canção folclórica francesa chamada 'Ah, vous dirai-je, Maman ”(“ Ah, Mãe, se eu pudesse te contar ”). Já era popular quando um jovem Mozart compôs Doze Variações de 'Ah! vous dirai-je, maman ”na década de 1780.

As três canções infantis populares são versões básicas da melodia. Quanto a qual deles veio primeiro, “Twinkle Twinkle” foi originalmente um poema publicado em 1806, mas não parece ter sido definido como “Ah! Vous dirai-je, Maman ”até 1838.“ The Alphabet Song ”(“ ABCDEFG ”) foi publicado como“ The Schoolmaster ”em 1834, e“ Baa Baa Black Sheep ”existia sob uma melodia diferente já em 1744. Dos três, parece que o primeiro a usar a melodia francesa foiprovavelmente“The Alphabet Song”, mas é difícil dizer com certeza.

2. 'O BANNER STAR SPANGLED'

Embora as letras de Francis Scott Key sejam descaradamente americanas, a melodia em que estão definidas é tudo menos isso. Antes de cruzar o Atlântico, “The Star-Spangled Banner” era uma canção britânica chamada “To Anacreon in Heaven”. Escrita para um clube de música para cavalheiros de Londres chamado Anacreontic Society por volta de 1775, a canção originalmente celebrava Anacreon, um poeta grego antigo que gostava de amor, música e vinho.

como é a escola no Japão?

3. 'MEU PAÍS, TIS DE TI'

O hino nacional dos EUA não é a única música patriótica originada em outro lugar: embora 'My Country, Tis of You' tenha origens mais reais, sua história por trás é semelhante a 'The Star-Spangled Banner'. A música pode ter aparecido pela primeira vez como 'God Save Great George the King' por volta de 1740, e ainda é usada hoje como 'God Save the Queen / King':

O ministro batista Samuel Francis Smith não combinou com as letras americanas até 1831, enquanto estudava no Seminário Teológico de Andover. Durante os séculos 18 e 19, a canção também se tornou o hino nacional dinamarquês, o hino nacional da Prússia e o hino nacional de Liechtenstein, entre outros.

4. 'HARK! OS ANJOS HERALD SING '

Antes de “Hark! The Herald Angels Sing ”era uma canção de Natal que celebrava a vinda do“ rei recém-nascido ”, era uma cantata de Felix Mendelssohn que celebrava a vinda de Johannes Gutenberg. Chamada de “Festgesang zur Eröffnung der am ersten Tage der vierten Säcularfeier der Erfindung der Buchdruckerkunst”, a peça foi escrita para homenagear o 400º aniversário da invenção da imprensa. Em 1855, um músico inglês chamado William Cummings fez uma composição de 1739 intitulada “Hino para o dia de Natal” se encaixar na obra-prima de Mendelssohn. Hoje, é claro, “Ouça! The Herald Angels Sing ”é muito mais conhecido do que a cantata de Gutenberg.

5. 'AULD LANG SYNE'

Muitas pessoas ouvem 'Auld Lang Syne' exatamente uma vez por ano, quando o relógio marca 12 horas na véspera de Ano Novo. No Japão, a canção nostálgica é muito mais comum - é usada em muitas lojas de varejo para notificar os clientes de que a loja está fechando em breve. Em vez de 'Auld Lang Syne' (que em si é um mashup de uma velha canção folclórica e um poema de Robert Burns), a canção se chama 'Hotaru no Hikari', com letras sobre as várias dificuldades sofridas por um aluno dedicado, incluindo o estudo de a luz de um vaga-lume.

6. 'QUE CRIANÇA É ESSA?'

Esse padrão religioso de Natal já percorreu um longo caminho desde suas origens no século 16 como uma antiga canção folclórica inglesa. A letra original cantava elogios a 'Lady Greensleeves' - e há uma teoria de que o termo 'greensleeves' é na verdade uma referência a uma prostituta.

Embora haja rumores de que Henrique VIII escreveu a música para Ana Bolena, eles provavelmente são falsos - a música não se tornou popular até o reinado da filha de Henrique, Elizabeth I.

7. 'YANKEE DOODLE DANDY'

Você provavelmente já canta 'Yankee Doodle' desde antes que se lembre - é uma das canções folclóricas mais comuns nos EUA, sem mencionar o hino estadual de Connecticut. Mas antes de ser um marco do 4 de julho, os britânicos cantavam para zombar dos pobres e desorganizados colonos. E antes que fossedeles, os holandeses a usaram como uma canção de colheita, usando letras sem sentido como “Yanker dudel doodle down. ''

sidewinders rosa e um par de calças laranja brilhante

8. 'MEU CAMINHO'

Poucas músicas são tão sinônimas com um artista quanto 'My Way' é para Frank Sinatra - mas na verdade não era 'dele'. Começou como uma canção francesa chamada 'Comme d'habitude', escrita em 1967 pelos compositores Claude François e Jacques Revaux.

O cantor, compositor e ex-ídolo adolescente Paul Anka ouviu durante uma visita a Paris, achou que havia algo nele e comprou os direitos. Ele eventualmente reescreveu as letras especificamente para Frank Sinatra, e o resto é história. Infelizmente, parece que o Ol ’Blue Eyes ficou um pouco queimado com o golpe. “Ele sempre achou que aquela música era egoísta e auto-indulgente”, disse certa vez sua filha Tina à BBC.