7 fatos surpreendentes sobre Hans Christian Andersen

O escritor dinamarquês Hans Christian Andersen (1805-1875) é reconhecido em todo o mundo por seus livros amados, incluindoO patinho feio,Thumbelina,A menina dos fósforos,A princesa e A ervilha, e muitos outros. No entanto, poucas pessoas sabem muito sobre o homem por trás desses famosos contos de fadas - um homem que suportou muitas dificuldades e, segundo alguns relatos, transformou sua dor em arte. Aqui estão sete fatos surpreendentes sobre a vida e o legado de Andersen que você não encontrará na seção infantil de uma livraria.

1. Alguns dos contos de fadas de Hans Christian Andersen são autobiográficos.

De acordo com os estudiosos, o conto deO patinho feioreflete os próprios sentimentos de alienação de Andersen. Quando menino, ele era provocado por sua aparência e voz estridente, que muitas vezes o fazia se sentir isolado, e mais tarde ele escreveu uma história sobre um menino chamado Hans, de quem é alvo de zombaria quando criança. Muito parecido com o patinho feio, Andersen só mais tarde na vida se tornou o “cisne” - um escritor culto e renomado mundialmente com amigos em cargos importantes. Andersen até admitiu deO patinho feio, “Esta história é, obviamente, um reflexo da minha própria vida.”

Também há evidências de que Andersen colocou seus personagens em situações desesperadas e sem esperança para refletir seus próprios traumas pessoais, que incluíam ser criado na pobreza, perder seu pai e ter que trabalhar brevemente em uma fábrica aos 11 anos para sustentar sua mãe. Paul Binding, um crítico literário que escreveu um livro sobre Andersen, disse que o apelo duradouro de suas histórias vai além de sua autenticidade. 'Verdade, algumas das histórias mais famosas de Andersen -O patinho feio,The Steadfast Tin Soldier, mesmoA pequena Sereia- são dramatizações ou sublimações de seus próprios dilemas, mas não funcionariam em nós como o fazem se não transcendessem o pessoal - na linguagem, na observação e nos detalhes e na estrutura intrincada, mas discreta - para se manterem por conta própria perfeitamente artefatos forjados de apelo universal, 'Binding escreveu paraO guardião.

dentro da amazon inglês políticas de emprego nos

2. Versão original de Hans Christian Andersen deA pequena Sereiafoi muito mais deprimente do que a opinião da Disney.

Andersen’sPequena Sereiaa história de 1837 era muito mais sombria do que o filme da Disney para crianças que mais tarde inspiraria. No original (que você pode ler online gratuitamente aqui), uma sereia não identificada que se apaixona por um príncipe tem a chance de assumir uma forma humana, mesmo que ela viva em agonia perpétua e precise ter sua língua cortada Fora. O objetivo da sereia - além do amor - é ganhar uma alma imortal, o que só é possível se o príncipe se apaixonar por ela e se casar com ela. Depois que o príncipe se casa com outra pessoa, no entanto, a sereia pensa em matá-lo, mas em vez disso aceita seu destino e se joga no mar, onde se dissolve na espuma do mar. A sereia é saudada por seres espirituais que dizem que a ajudarão a entrar no céu se ela fizer boas ações por 300 anos. Então, há isso, pelo menos.

3. Traduções deficientes podem ter alterado a imagem de Hans Christian Andersen no exterior.

De acordo com a UNESCO, Andersen é o oitavo escritor mais traduzido do mundo, atrás de Vladimir Lenin. Embora suas obras tenham sido reproduzidas em mais de 125 idiomas, nem todos foram recontagens fiéis. Desde o início, houve muitos exemplos de 'traduções de má qualidade' que 'obliteraram' suas histórias originais, de acordo com os escritores Diana Crone Frank e Jeffrey Frank em sua tradução moderna deAs histórias de Hans Christian Andersen. Como resultado, a reputação de Andersen fora da Escandinávia era 'não como um gênio literário, mas como um curioso escritor de histórias infantis encantadoras do século 19', escreve a dupla.

4. Hans Christian Andersen esgotou suas boas-vindas enquanto estava com Charles Dickens.

Andersen conheceu seu herói literário, Charles Dickens, em uma festa aristocrática em 1847. Eles mantiveram contato e, uma década depois, Andersen veio ficar com Dickens na casa do escritor britânico em Kent, Inglaterra. A visita deveria durar no máximo duas semanas, mas Andersen acabou ficando cinco semanas - para desespero da família Dickens. Em sua primeira manhã ali, Andersen proclamou que era um costume dinamarquês um dos filhos da casa barbear seu convidado. Em vez de obedecer, a família o indicou a um barbeiro local. Andersen também estava sujeito a ataques de raiva, a certa altura se jogando de cara no gramado e soluçando depois de ler uma crítica particularmente ruim de um de seus livros. Assim que Andersen finalmente saiu, Dickens escreveu e exibiu uma nota que dizia: “Hans Andersen dormiu neste quarto por cinco semanas - o que pareceu a família IDADES!” Dickens parou de responder às cartas de Andersen, o que efetivamente encerrou sua amizade.

5. Hans Christian Andersen estava com medo de ser enterrado vivo.

Andersen tinha muitas fobias. Ele tinha medo de cachorros. Ele não comia carne de porco porque tinha medo de contrair triquinas, um parasita que pode ser encontrado em porcos. Ele manteve uma longa corda em sua bagagem durante a viagem, caso precisasse escapar de um incêndio. Ele até temia ser acidentalmente declarado morto e enterrado vivo, então, antes de dormir, todas as noites, ele apoiava uma nota que dizia: 'Eu só pareço estar morto.'

6. Hans Christian Andersen pode ter sido celibatário durante toda a sua vida.

Embora Andersen tenha vivido uma vida longa e plena, ele lutou com relacionamentos pessoais e nunca teve seu próprio final de conto de fadas. Em diferentes momentos de sua vida, ele se apaixonou por várias mulheres - e possivelmente alguns homens também, de acordo com algumas interpretações das cartas amorosas que escreveu a rapazes -, mas seus sentimentos não eram correspondidos a cada vez. 'Acredito que ele nunca teve uma relação sexual', disse a biógrafa Bente Kjoel-bye aoDeseret News. Embora Andersen seja freqüentemente considerado uma figura pura e casta, ele não era estranho a pensamentos lascivos. Quando ele tinha 61 anos, ele foi a um bordel em Paris pela primeira vez e pagou uma prostituta, mas não fez nada a não ser vê-la se despir. Depois de uma segunda visita a uma 'loja que negociava com seres humanos', escreveu em seu diário: 'Falei com [uma mulher], paguei 12 francos e saí sem ter pecado em ação, mas provavelmente em pensamento.'

7. Hans Christian Andersen é considerado um “tesouro nacional” na Dinamarca.

O governo dinamarquês declarou Andersen um “tesouro nacional” quando ele tinha quase 60 anos, mais ou menos na mesma época em que começou a apresentar sintomas de câncer de fígado que acabaria por ceifar sua vida. O governo posteriormente pagou-lhe um estipêndio e começou a construir uma estátua do autor no King's Garden em Copenhague para comemorar seu 70º aniversário. Andersen viveu para ver seu aniversário, mas morreu quatro meses depois. Mais de um século depois, você ainda pode ver homenagens ao legado do escritor em Copenhague, incluindo uma segunda estátua de Andersen ao longo da rua com o seu nome (H.C. Andersens Boulevard) e uma escultura da Pequena Sereia no Píer Langelinje. Os visitantes também são bem-vindos em sua casa de infância em Odense, Dinamarca, e em um museu dedicado à sua obra na mesma cidade.

Voce adora ler Você está ansioso para saber fatos incrivelmente interessantes sobre romancistas e suas obras? Então pegue nosso novo livro,O leitor curioso: uma mistura literária de romances e romancistas, lançado em 25 de maio!