Compensação Pelo Signo Do Zodíaco
Substabilidade C Celebridades

Descubra A Compatibilidade Por Signo Do Zodíaco

Artigo

5 palavras que foram soletradas de maneira estranha porque alguém entendeu a etimologia errada

limite máximo da tabela de classificação '>

A ortografia em inglês é complicada, mas tem suas razões para ser assim. Pegar emprestado de outros idiomas, mudanças de pronúncia ao longo do tempo e peculiaridades na evolução dos padrões de impressão, todos desempenharam um papel em nos levar onde estamos hoje. A forma como uma palavra é escrita conta uma parte de sua história. Mas, por algumas palavras, a grafia torna a história totalmente errada.

Nos primeiros dias da impressão, a grafia variava muito. Quando um padrão começou a se desenvolver no século 16, uma moda para todas as coisas clássicas levou algumas pessoas a buscar inspiração ortográfica no latim e no grego. Então, por exemplo, a palavradívida, que foi soletradoestadesde que tinha sido emprestado do francês dessa forma, foi enfeitado com umb, o melhor para mostrar sua derivação final do latimdívida.

Muitas palavras foram afetadas por essa tendência de adicionar uma letra silenciosa. As mudanças, embora complicadas e desnecessárias, refletiam raízes históricas distantes. Mas às vezes, eles não o fizeram. Aqui estão cinco grafias estranhas que surgiram por meio de erros etimológicos.


justvps

como sobreviver a um ataque de tubarão

1. Tesoura

Costumávamos soletrar tesourastesouraousizars. Onde fez issoscvem de onde? Os classicizadores dos anos 1500 pensaram que a palavra remontava ao latimdividir, para dividir, mas na verdade chegou até nós (via francês) deINSTRUMENTO DE CORTE, 'Implemento de corte.' A mesma suposição virounós dissemospara dentrofoice.

2. Ilha

Um desnecessáriosfoi concedido ailanda fim de tornar mais claro o link para o latima ilha. Apenasilhanão veio dea ilha, mas do inglês antigoíglund.

3. Dor

Doré do verbo do inglês antigouma lata. Havia um substantivo relacionadoatche(outros pares incluem falar / falar, quebrar / quebrar, acordar / assistir). A ortografia se estabeleceu emdorsob a crença equivocada de que estava relacionado ao gregoAkhos(tristeza, dor).

qual desastre natural causou o refluxo do rio Mississippi em 1811

4. poderia

No inglês antigo, o pretérito depossonão tinha umeunele, masdeveeseria(como tempos passados ​​dedeveevontade) fez. Oeufoi preso empoderiano século 15 em analogia com os outros dois.

5. Soberano

Quando inglês emprestadosoberanodo francês não tinhag. A palavra foi formada depois do latimsuperano, “O mais alto” (desuper, 'acima de'). A palavrareinado, no entanto, vindo do latimreinar, teve umgnele, e muito facilmente fez seu caminho parasoberano.

Arika Okrent é linguista e autora do livroNa terra das línguas inventadas.Ela mora em Chicago.

Esta peça foi publicada originalmente em 2014.