Artigo

25 termos de gíria irlandesa que você deve saber

limite máximo da tabela de classificação '>

As pessoas na Irlanda falam inglês, mas não exatamente o 'inglês da rainha'. Com uma pequena ajuda da língua gaélica - chamada irlandesa - a população da Ilha Esmeralda criou sua própria coleção de palavras e frases estranhas e maravilhosas. Aqui estão alguns coloquialismos irlandeses para ajudá-lo a entender a próxima pessoa que você encontrar em Derry, Dublin ou Donegal.

1Craic

Craicé pronunciado “crack” e significa brincadeira geral ou diversão. Originalmente foi soletradorachaduraquando foi usado por Ulster Scots. A grafia gaélica da palavra não foi amplamente usada na Irlanda até ser popularizada como bordão no programa de TV de língua irlandesaSBB Sittingcomeçando na década de 1970.

dois.Pequenino

Este termo é usado para descrever algo ou alguém que é muito pequeno.

3Wean

Pronunciada como 'wayne', esta palavra significa criança.

Quatro.LetalouLeefs

Esses termos são usados principalmente no noroeste da Irlanda e ambos significam 'ótimo'. Evidatambém é curto paraletal.

5Por que

Pronunciada como 'kware, ”essa palavra de aparência estranha pode ser usada de várias maneiras para significar ótimo, muito e incrível.

6Foda-se

Muito possivelmente a maior conquista linguística da Irlanda, esta frase é a maneira perfeita de xingar semtecnicamentemaldição. Substitua oécom umvocê, e você sabe o que essa gíria significa.

7Dooter

Um curto, oupequenino(veja acima), caminhe.

8Passear

Este termo se refere a uma caminhada um pouco mais rápida que é quase um strut, mas com menos autoconfiança.

9SimeNão

Você pode dizer umvóspara sim enawpara não.

10sim

Embora possa ser confuso,simsignifica olá.

onze.Amarração

Este termo significa que está chovendo muito. Por exemplo, se foramarraçãochuva, você pode querer apenas ficar dentro de casa.

12Batalha

Esta palavra é usada como verbo e significa fazer uma piada às custas de outra pessoa

13Ligado à lua

Você conhece aquela sensação que tem quando desfruta de uma grande noite de terça-feira em um clube e, em seguida, vai tropeçando para o trabalho na manhã seguinte depois de tomar seis doses de expresso no Starbucks mais próximo? Isso é o que alguns podem chamar de serconectado à lua.

14Jesus, Maria e José

Quando se trata de blasfêmia, não existem meias medidas na Irlanda. Como um país historicamente religioso, a blasfêmia é relativamente desaprovada, então, quando um irlandês considera absolutamente necessário tomar o nome do Senhor em vão, ele usa toda a sagrada família.

quinze.Gato

Você pode usar essa palavra para dizer que algo é ruim ou terrível. De acordo comIreland Callingprovavelmente é a abreviação para a frase 'gato em um melodeão'. Um melodeon é um órgão pequeno, então podemos imaginar um felino andando por ele não soaria muito bem.