20 frases latinas que você deve usar

limite máximo da tabela de classificação '>

Você provavelmente ficaria surpreso com o quanto de latim você realmente já conhece. Centenas de palavras - comomemorando,álibi,cronograma,Censo,veto,apelido,através da,ex-alunos,declaração juramentadaecontra-são todos usados ​​no inglês do dia-a-dia, assim como abreviações comoou seja,(id é, 'isto é') eetc.(etc, 'e o resto'). Até mesmo algumas frases inteiras em latim se tornaram tão naturalizadas em inglês que as usamos, por completo, sem pensar duas vezes - comogenuíno(literalmente 'de boa fé'),Alter ego('Outro eu'),persona non grata('pessoa indesejável'),vice-versa('posição virada'),curta o momento('Aproveite o dia'),cum laude('com elogio'),alma Máter('mãe nutridora'), ealgo por algo('algo por algo', 'isto por aquilo').

Além de exemplos bastante comuns como esses, no entanto, o inglês adotou uma série de frases e expressões latinas muito menos familiares que são criminalmente subutilizadas - 20 exemplos das quais estão listados aqui. Então, da próxima vez que você encontrar uma criança malcomportada, ou quiser aproveitar a noite em vez do dia, você terá a frase perfeita em mãos.

1. o lobo das orelhas

Pode parecer estranho dizer que você está 'segurando um lobo pelas orelhas', masas orelhas lupum-uma linha tirada dePhonnio(c. 161 AEC), uma obra do dramaturgo romano Terence - era um provérbio popular na Roma Antiga. Como 'segurar um tigre pelo rabo', é usado para descrever uma situação insustentável e, em particular, uma em que fazer nada e fazer algo para resolvê-la são igualmente arriscados.

2. BEARD TENUS SAPIENTES

Um homem descrito comobarba tenus sapientesé literalmente considerado 'sábio no que diz respeito à sua barba' - ou, em outras palavras, ele pode parecer inteligente, mas na verdade está longe disso. Esta é apenas uma de uma série de frases que mostram como os romanos associavam barbas com inteligência, ao lado deA barba não faz um filósofo, 'uma barba não faz um filósofo,' eOs bigodes aparecem; a cabeça não sabe disso, que significa 'a barba cresce, mas a cabeça não fica mais sábia'.

3. DESASTRE ANIMAL

Aparentemente cunhado pelo estudioso romano Plínio, o Velho, umrelâmpago sencelesé uma ameaça inofensiva ou vazia. Literalmente significa 'raio sem sentido'.

4. César não está acima da gramática

Em um discurso ao Concílio de Constança em 1414, o Sacro Imperador Romano Sigismundo de Luxemburgo usou a palavra latinadivisão, significando 'cisma'. Infelizmente para ele, ele confundiu seu gênero -divisãodeveria ser uma palavra neutra, mas ele a usou como se fosse feminina. Quando o erro foi apontado para ele, Sigismundo proclamou furiosamente que, por ser imperador, mesmo que a palavra fosse neutra (o que era), seria feminino de agora em diante, ponto em que um membro do Conselho supostamente se levantou e respondeu: ', César não está acima dos gramáticos '- ou 'O imperador não está acima dos gramáticos.' A frase rapidamente se tornou uma defesa popular proverbial da importância de uma boa gramática e ortografia.

5. BMOC

Aproveitar a noiteé essencialmente o equivalente noturno decurta o momentoe assim literalmente significa 'aproveitar a noite.' Também é usado para encorajar alguém a aproveitar ao máximo seu tempo, muitas vezes no sentido de trabalhar até as primeiras horas da manhã para terminar algo, ou então se divertir à noite, uma vez que um dia de trabalho árduo termina.

por que nós não usamos o sistema métrico

6. Cartago deve ser destruída

No auge das Guerras Púnicas, travadas entre Roma e Cartago de 264-146 aC, um estadista romano chamado Catão, o Velho, tinha o hábito de encerrar todos os seus discursos ao Senado com o lema 'Cartago deve ser destruída, 'ou' Cartago deve ser destruída. ' Suas palavras rapidamente se tornaram um lema popular e estimulante na Roma Antiga, e hoje em dia podem ser usadas figurativamente para expressar apoio absoluto a uma ideia ou curso de ação.

7. CASTIGAT LAUGHING MORES

como ler uma nota de um dólar

Literalmente, significa 'rir corrige a moral', o lema latinocastigat rindo costumesfoi cunhado pelo poeta francês Jean de Santeul (1630-97), que pretendia mostrar como a escrita satírica é útil para afetar a mudança social: A melhor maneira de mudar as regras é apontar o quão absurdas elas são.

8. KENNY Eye Crow não está infectado

Imagine um político defendendo um colega mesmo em face de críticas generalizadas - esse é um bom exemplo do velho ditado latinonão tire o olho de um corvo, o corvo, significando 'um corvo não arranca o olho de outro corvo.' É essencialmente o mesmo que 'honra entre ladrões' e refere-se à solidariedade completa entre um grupo de pessoas que pensam da mesma forma, independentemente das consequências ou condenação.

9. QUE BONO?

Literalmente significa 'quem se beneficia?'cui bono?é uma frase legal latina retórica usada para sugerir que quem parece ter mais a ganhar com um crime é provavelmente o culpado. De forma mais geral, é usado em inglês para questionar o significado ou as vantagens de realizar algo.

10. Et em Arcádia ego

Arcádia era uma região rural da Grécia Antiga, cujos habitantes - principalmente pastores e fazendeiros - eram vistos como vivendo uma vida tranquila e idílica, longe da agitação da vizinha Atenas. O lema latinoE em Arcádia estou, 'mesmo na Arcádia, aqui estou', vem do título de uma pintura do artista barroco francês Nicholas Poussin (1594-1665) que retratava quatro pastores arcadianos assistindo ao túmulo de um homem local. Embora exatamente o que Poussin quis dizer com o título seja calorosamente debatido, é frequentemente interpretado como um lembrete de que não importa o quão boa a vida de outra pessoa pareça ser comparada à sua, todos nós eventualmente sofreremos o mesmo destino - o 'eu' em questão é Morte.

11. Nada vem do nada

Supostamente uma citação do filósofo romano Lucrécio, o lema latinodo nada nada é feito parasignifica 'nada vem do nada' e é usado como um lembrete de que o trabalho duro é sempre necessário para alcançar algo.

12. FELIX CULPA

Originalmente um termo religioso referindo-se às consequências da queda bíblica do homem e os pecados de Adão e Eva, umFelix culpaé literalmente uma 'falha feliz' - um erro aparente ou desastre que na verdade acaba tendo consequências surpreendentemente benéficas.

13. nos portões;

Wikimedia Commons // Domínio Público

Aníbal foi um comandante militar cartaginês durante as Guerras Púnicas que, no início do século 2 aC, liderou vários ataques devastadores contra o Império Romano. Para o povo de Roma, a ameaça de um ataque de Aníbal logo o tornou uma espécie de bicho-papão e, como resultado, os pais romanos costumavam dizer a seus filhos rebeldes queHanniabl ad portas—'Hannibal está às portas '- a fim de assustá-los para que se comportem de maneira adequada.

14. O BEST vai ficar

Quando os gauleses invadiram Roma em 390 aC, o Senado se reuniu para discutir se deveria ou não abandonar a cidade e fugir para a relativa segurança da vizinha Veii. De acordo com o historiador romano Tito Lívio, um centurião chamado Marco Fúrio Camilo se levantou para se dirigir ao Senado e exclamou: 'Este alojamento é o melhor!'—Ou' aqui ficaremos, excelentemente! ' Suas palavras logo passaram a ser usadas figurativamente para indicar a intenção firme e dedicada de alguém de permanecer no lugar, apesar das circunstâncias adversas.

15. Eu sou um homem, nada humano é estranho para mim

Eu sou um homem nada humano é estranho para mimé outro verso retirado de uma das obras do dramaturgo romano Terence, neste caso a sua peçaHeauton Timorumenos, ouO autotormentador. Originalmente na peça, o verso era apenas a resposta de um personagem ao ser instruído a cuidar da própria vida, mas dado seu significado literal - 'Eu sou um ser humano, então nada humano é estranho para mim' - desde então passou a ser usado como um lema que defende o respeito pelas pessoas e culturas que parecem diferentes das suas.

16. desconhecido por desconhecido

Também conhecido comoobscuridade por obscuridade('o obscuro pelo mais obscuro'), a frasepor desconhecido desconhecido('o desconhecido pelo mais desconhecido') refere-se a uma explicação inútil que é tão (ou até mais) confusa do que aquilo que está tentando explicar - por exemplo, imagine alguém perguntando o queobscuridade por obscuridadesignificava, e você dizendo a eles que significa o mesmo quepor desconhecido desconhecido.

17. O único domínio

Significando 'um império dentro de um império', a frase latinagoverno no poderpode ser usado literalmente para se referir a um estado autônomo confinado a um estado maior; ou a um estado rebelde lutando pela independência de outro; ou, mais figurativamente, a um departamento ou grupo de trabalhadores em uma organização que, apesar de parecer trabalhar por conta própria, ainda responde a uma empresa ainda maior.

18. PANEM E CIRCENSOS

Panem e circos, que significa 'pão e circo', refere-se às necessidades e desejos básicos - ou seja, comida e entretenimento - necessários para manter uma pessoa feliz. É tirado doSátiras, uma coleção de poemas satíricos do poeta romano Juvenal escritos no século I-II dC.

19. mais rápido do que você deveria cozinhar

De acordo com os romanos, quando algo acontece rapidamente, acontecemais rápido do que você Conquæs—Ou 'mais rápido do que você pode cozinhar aspargos.' Algumas fontes atribuem esta frase ao imperador romano Augusto, mas infelizmente há poucas provas de que seja esse o caso.

20. A voz

o que aconteceu com os personagens do McDonald's

EnquantoA voz do povoé 'a voz do povo,'A voz vazia;é literalmente 'a voz de nada'. Ele descreve uma declaração totalmente sem sentido ou sem sentido, mas também pode ser usado para o tipo de erro de grafia ou erro textual em que uma palavra é substituída por outra por engano - como um erro de Autocorreção.

Todas as imagens são cortesia da iStock, salvo indicação em contrário