Compensação Pelo Signo Do Zodíaco
Substabilidade C Celebridades

Descubra A Compatibilidade Por Signo Do Zodíaco

Artigo

17 segredos dos narradores de audiolivros

limite superior da tabela de classificação '>

Antes associados a fitas cassete de bibliotecas empoeiradas, os audiolivros são mais populares do que nunca. A nova tecnologia tornou mais fácil ouvir grandes arquivos de áudio em trânsito, e o aumento resultante no número de ouvintes ajudou o formato a se livrar do estigma de décadas passadas. Ao contrário da velha ideia de que os audiolivros são 'trapaceiros', os cientistas dizem que ouvir a literatura estimula o cérebro tanto quanto lê-lo.

O recente boom de audiolivros significa que os dubladores que os trazem à vida estão especialmente ocupados. Trini Radio conversou com alguns profissionais do setor para aprender sobre o que é necessário para se destacar no trabalho - incluindo seus diligentes regimes de cuidados com a voz, a única coisa que sempre procuram durante a pesquisa e os spoilers que às vezes obtêm dos autores.

1. ELES SÃO PROVAVELMENTE ATORES DE ESTÁGIO ANTERIORES.

Vários dos narradores de audiolivros com quem falamos começaram no teatro, não em uma cabine de gravação. “Eu nunca tive um audiolivro, nunca tinha ouvido um audiolivro ou pensado nisso como um trabalho”, diz January LaVoy, uma dubladora que narra livros de James Patterson, John Grisham e Libba Bray. Ela inicialmente fez conexões no mundo do audiolivro por meio de seu trabalho como atriz de teatro, mas depois de se envolver mais na indústria do audiolivro, ela descobriu que a narração tem algumas vantagens sobre a atuação no palco. Ela diz brincando: 'Fazer um audiolivro é como estar em uma peça em que finalmente todos dizem suas falas certas'.


justvps

2. A INDÚSTRIA DE AUDIOBOOK TEM SEUS PRÓPRIOS OSCARS.

Todos os anos, a Audio Publishers Association hospeda o Audie Awards para homenagear os melhores do setor. Além de reconhecer audiolivros de destaque em todos os gêneros, há Audies para a melhor narração do autor, a melhor narração realizada por vários artistas de locução e os melhores narradores individuais femininos e masculinos do ano.

3. PODEM TER SÓ UMA NOITE PARA SE PREPARAR.

Às vezes, os narradores de audiolivros têm algumas semanas para estudar o material e planejar sua atuação, mas esse é o melhor cenário. 'O mundo editorial é rápido, por isso temos que estar prontos para responder e abrir espaço na nossa agenda para o que vier', diz Tavia Gilbert, que já gravou mais de 500 audiolivros. 'Nunca é previsível.' Se uma tarefa de última hora chegar, os narradores podem ter que amontoar todas as suas pesquisas em uma única noite cheia de cafeína.

Isso geralmente significa dar ao livro uma varredura rápida em vez de uma leitura aprofundada. 'Não estou procurando atalhos, mas não gosto de me prender a muitos detalhes na primeira leitura, porque então não é novo quando chego ao estúdio', diz Simon Vance, vencedor de 14 Audie prêmios. 'Gosto de desfrutar da minha leitura no estúdio tanto quanto você gostaria da primeira vez que pega um livro.'

4. ELES PROCURAM CERTAS PALAVRAS ...

Não importa a falta de tempo, ler o livro pelo menos uma vez com antecedência é essencial. Ao folhear o texto, os narradores procuram termos específicos. Um exemplo é algo que LaVoy chama de 'atribuições ativas' - 'Como' ela disse em voz alta, 'ou' ele gritou ', ou' ela sussurrou '', explica LaVoy. 'Se eu não sei, ele sussurrou até depois de eu dizer a linha, então perdi tempo. Então, se eu puder marcá-los para que meus olhos os vejam chegando, não tenho que voltar e dizer a linha novamente. ' Sotaques, palavras difíceis de pronunciar e nomes de personagens são outras coisas que os narradores procuram.

5. ... E DESCRIÇÕES FÍSICAS.

Gilbert também fica de olho em qualquer descrição que ela possa usar para construir personagens ao fazer sua primeira leitura. “Estou procurando o que cada personagem diz sobre si mesmo ou sobre outros personagens, incluindo sua descrição física, que afeta a forma como alguém soa ', diz ela. 'Uma mulher idosa com costas severamente curvadas e mãos que tremulam como um pássaro soará muito diferente do que uma mulher idosa que foi a primeira bailarina em sua juventude e ainda mantém o cabelo preso em um coque perfeito.'

6. ALGUNS DELES REGISTRAM DE CASA.

A narração de audiolivros é tradicionalmente feita em um estúdio, mas para narradores com experiência comprovada na indústria, gravar em casa é uma opção. “Os editores costumavam ser um pouco cautelosos sobre o uso de narradores caseiros porque você tinha que ser um bom autodiretor”, diz Vance. Ele narra audiolivros há 25 anos e, atualmente, grava todo o áudio de casa.

Mas Gilbert, que divide seu trabalho entre casa e estúdios de gravação em Nova York, diz que trabalhar em casa não é necessariamente mais fácil. 'Há muito mais sobre os ombros dos narradores quando trabalhamos em casa. Fazemos a autogestão, a autodireção e entregamos nossos arquivos aos editores, então somos responsáveis ​​por tudo que estivermos em casa no estúdio de gravação, além dessas tarefas adicionais ', diz ela. Mas se os narradores sabem o que estão fazendo, o trabalho compensa: Gilbert ganhou o Prêmio Audie de Melhor Narradora Feminina no ano passado por uma performance que ela dirigiu em casa.

7. ELES RECEBEM CONHECIMENTOS DOS AUTORES.

Quando os narradores de audiolivros têm uma pergunta sobre o texto, eles vivem o sonho de cada leitor e entram em contato com o autor diretamente. A correspondência pode ser breve, como um e-mail perguntando como se pronuncia o nome de um país mítico, ou muito mais envolvente. Ao se preparar para narrar o audiolivro paraJerusalém, Vance voou para a Inglaterra para se encontrar com o autor Alan Moore. “Passei uma tarde caminhando por sua cidade em Northampton, onde o livro foi ambientado, conversando com ele sobre todos os lugares e captando os sotaques e assim por diante”, diz ele.

Se os narradores apresentarem um bom caso, eles podem até conseguir arrancar alguns spoilers dos autores com quem trabalham. Vance faz isso ao narrar uma série que ainda não foi totalmente publicada. “Frequentemente pergunto aos escritores se há algo que preciso saber sobre esses personagens que não foi revelado no primeiro livro ', diz ele. 'Você tem que estar ciente dos fios. Como se um personagem fosse realmente relacionado a alguém, mas você não descubra até o livro três, você não quer que ele soe muito diferente. ”

8. PODE LEVAR UM MÊS PARA GRAVAR UM LIVRO.

O audiolivro médio dura cerca de 12 horas, mas o processo de fazê-los leva muito mais tempo. Para profissionais como Gilbert, a proporção do áudio finalizado para o tempo de gravação é apertada - talvez 1 hora do audiolivro final para cada hora e 15 minutos passados ​​na cabine. Os narradores que estão começando devem esperar investir mais no processo; todo esse tempo tropeçando em palavras e voltando para repetir linhas pode adicionar até duas a três horas de tempo de gravação apenas para obter uma hora de áudio utilizável.

Se os narradores seguirem um cronograma de trabalho típico de oito horas por dia e cinco dias por semana, uma tarefa média pode levar cerca de quatro dias. Mas para trabalhos muito mais longos que ultrapassam a marca de 1000 páginas, o processo de gravação pode durar um mês.

9. ELES TENTAM NÃO FAZER INTERVALOS.

Como os intervalos aumentam o tempo do dia de trabalho, alguns narradores procuram minimizá-los. LaVoy tenta ir o maior tempo possível durante a gravação, apenas parando após 90 minutos de narração direta. “Eu acho que é bom para o livro porque você quer que pareça como uma respiração”, diz ela.

10. PAGA BEM.

Mesmo para os recém-chegados, narrar audiolivros é uma linha de trabalho lucrativa. De acordo com o Business Insider, os artistas de narração que estão começando podem esperar ganhar US $ 100 para cada hora de áudio finalizado. Para os veteranos do setor, esses números podem chegar a US $ 500 por hora concluída. Ao todo, os projetos de livros podem render aos narradores milhares de dólares.

11. NEM TODOS OS AUTORES QUE QUEREM NARRAR ATENDEM.

À medida que o meio ganha popularidade, mais autores estão optando por fornecer pessoalmente o trabalho de voz para seus audiolivros. Alguns autores, como Neil Gaiman, podem pular com sucesso entre os mundos da escrita e da narração, mas não é para todos. “Eles não percebem como é difícil”, disse Michelle Cobb, diretora executiva da Audio Publishers Association, à Audible Range. “É surpreendentemente difícil fazer coisas como ficar parado para o microfone, ou até mesmo usar as roupas certas. ' (Tecidos 'barulhentos', como poliéster e náilon, podem trazer sons indesejados para a cabine de gravação.)

Alguns autores interessados ​​em narrar nunca têm a chance de provar a si mesmos - os editores muitas vezes têm de ser diretos e dizer aos aspirantes a narradores que sua voz simplesmente não é boa o suficiente para o trabalho.

12. LIP BALM É ESSENCIAL.

Se você já falou sem parar por horas a fio, sabe que sua boca pode sofrer sérios desgastes. LaVoy teve que descobrir isso da maneira mais difícil: “No primeiro livro que gravei, meus lábios estavam rachados e ensanguentados no final do dia.” Agora ela diz que protetor labial é a única coisa que ela não entra na cabine de gravação sem.

13. A BOA ESCRITA FAZ SEU TRABALHO MAIS FÁCIL.

A dificuldade do trabalho de um narrador geralmente depende da qualidade do trabalho que ele está lendo. Gilbert, que também é escritora, fica grata sempre que recebe um livro que praticamente se lê sozinho. “Prefiro narrar tudo o que é bem escrito. Eu não me importo com o gênero - se for bem elaborado e houver um coração e uma verdade profundos, estou muito feliz por ter esse livro. ”

Quando um livro não é elaborado com tanta maestria, o oposto pode ser verdadeiro. Vance diz: “Às vezes parece que você está arrastando os pés na lama para dar vida à história, e outras vezes parece que você está dançando na água e cantando as palavras”.

14. O RUÍDO DE FUNDO PODE DERRAMAR UMA SESSÃO.

Mesmo quando a voz de um narrador está em excelente forma e as palavras estão saindo da página, um pequeno ruído de fundo é suficiente para interromper uma tomada. Isso é especialmente desafiador para narradores caseiros, que muitas vezes não têm cabines elegantes à prova de som encontradas em grandes estúdios. Gilbert diz, 'Eu adoro minha vizinha de 6 anos de idade, e carinhosamente me refiro a ela nas conversas com sua mãe como Miss Fancy Feet, porque aquela garotinha está cheia de energia - e muito barulho - quando ela chega da escola . '

Construção, campainhas, sopradores de folhas e portas batendo podem atrasar seu trabalho, mas Gilbert tenta tirar o melhor proveito disso. 'O barulho é como o tempo - espere alguns minutos e tudo vai passar. Enquanto isso, equilibre o talão de cheques, dobre uma carga de roupa suja, envie e-mails, limpe sua mesa ... há sempre algo a fazer para manter a produtividade. '

Às vezes, o isolamento caro ainda não é suficiente para impedir que os sons externos entrem. LaVoy, que trabalha principalmente em estúdios, diz: “Se alguém está fazendo construção em um escritório três andares acima de você, você tem que enviar alguém lá para descobrir o que está acontecendo, porque você só pode fazer a prova de som até certo ponto.

15. ESTÁ FISICAMENTE DRENANDO.

Ler livros o dia todo pode parecer um trabalho dos sonhos para algumas pessoas, mas é um trabalho fisicamente exigente. Vance diz que a única coisa que as pessoas mais subestimam no trabalho é a quantidade de resistência que ele requer. “Não se trata apenas de ter uma boa voz”, diz ele. “Se você acha que quer fazer audiolivros, vá para o seu quarto e escolha um livro da estante. Sente-se e leia para si mesmo em voz alta por uma hora. Faça uma pausa de alguns minutos, depois volte e faça novamente por uma hora e novamente por uma hora. Faça isso cinco dias seguidos. Se você gostou, você pode dar o próximo passo, mas se você achou exaustivo e não conseguiu manter o mesmo tom o tempo todo, então talvez você devesse pensar em fazer outra coisa. ”

16. ELES EVITAM SAIR - E COMER QUEIJO - ANTES DE GRAVAR.

Para manter uma voz forte, os narradores de audiolivros precisam evitar adquirir certos hábitos. Fumar, beber e comer alimentos que causam acúmulo de catarro (como laticínios) são maneiras rápidas de sabotar uma sessão de gravação. Até mesmo ir a um evento social antes de um show é o suficiente para esticar as cordas vocais.

“Algo com que meus amigos próximos e familiares aprenderam a lidar é que não posso ir a bares ou restaurantes na noite anterior a gravar um livro, o que é muitas noites”, diz LaVoy. “Quer você perceba ou não, o som ambiente em um restaurante significa que você está falando um pouco mais alto a noite toda. O microfone é como um microscópio: ouve tudo. Então, se minha voz estiver cansada, não terei a elasticidade de que preciso. '

Vance também tenta evitar se divertir muito em uma noite de trabalho. Ao mesmo tempo, ele reconhece que cuidar perfeitamente de sua voz é mais fácil de dizer do que fazer: 'Há coisas que você definitivamente não deveria fazer, que é sair tarde da noite, fumar charutos, beber demais, sair gritando em jogos de futebol , mas todos cometemos esses erros. '

17. VOCÊ PRECISA AMAR LER PARA AMAR O TRABALHO.

Todos os narradores de audiolivros com quem conversamos compartilham algo em comum: eles são leitores entusiasmados. Ser um narrador de sucesso requer o instinto e a resistência física de um ator, mas o que o trabalho realmente se resume é ser capaz de ler por horas sem ficar entediado. “Se você não gosta de ler, é uma verdadeira tortura”, diz LaVoy.

qual é a frequência, kenneth?