15 peças de gíria de piratas que devemos adotar

Graças aos filmes populares, os piratas de nossa imaginação são bucaneiros destemidos, empunhando espadas com uma queda por roupas extravagantes e gírias ainda mais coloridas. Infelizmente, essa visão é mais ficcional do que baseada em fatos.

Durante a Idade de Ouro da Pirataria (um período histórico durante o final de 1600 e início de 1700, quando navios saqueadores percorriam os oceanos), esses canalhas navegantes em geral falavam como marinheiros normais, o que significa que provavelmente nunca proferiram expressões como 'Arrrgh' e 'Shiver me timbers . ” (Na verdade, essas frases foram popularizadas pelo romance fictício de 1883 de Robert Louis StevensonIlha do Tesouroe a adaptação para o cinema de 1950 com o mesmo título.) Além disso, os piratas vieram de muitas regiões do mundo, então eles geralmente não compartilhavam um sotaque, etnia ou língua em comum.

Isso não significa, no entanto, que você não possa animar conversas comuns com algumas das palavras e frases mais libertinas que apimentam o diálogo de piratas em relatos históricos, livros, filmes e programas de TV. Depois de dominar as 15 gírias abaixo, simplesmente vista um chapéu clássico de tricórnio, pegue um papagaio emprestado em sua loja de animais local e você estará pronto para conquistar os Sete Mares (ou pelo menos um lago local).

filme de jack nicholson e shirley maclaine

1. FEBRE DO CHIFRE DE CABO

É uma sexta-feira ensolarada, e você apenasconhecerseu companheiro de cubículo que ligou com gripe está sentado em uma espreguiçadeira tomando uma bebida gelada em vez de fungando na cama. Ao reclamar com seus colegas de trabalho, diga que seu colega prevaricante tem um caso de “Febre do Cabo Horn” - linguagem inspirada para quando alguém está fingindo uma doença para evitar responsabilidades.

2. HORNSWAGGLE

Agarrar alguém é enganar, defraudar ou trapacear sem dinheiro. Por exemplo, você pode, de brincadeira, acusar seu amigo de 'sacanear' você se ele pedir alguns dólares emprestados e se esquecer de pagar.

3. GROMMET

Você provavelmente não deve se referir ao seu estagiário de escritório como um ilhó - um aprendiz de marinheiro ou um menino do navio que executa tarefas para o capitão. Mas se for Halloween e eles estiverem vestidos como um pirata na festa da empresa, todas as apostas estão canceladas.

4. GROG

Sinônimo de álcool, principalmente rum. A prevalência de grogue em navios na década de 17^ºe 18^ºséculos resultaram em um fenômeno conhecido como “sentir-se grogue” - o que chamamos de ressaca.

5. CORTE DE SUA PLATAFORMA

Os piratas avaliaram o navio de outra tripulação olhando sua lança, uma vela triangular no mastro mais à frente do barco. A bujarrona costumava revelar a nacionalidade do navio e como seus marinheiros lidavam bem com o navio. Eventualmente, a frase 'o corte de sua bujarrona' foi adotada para descrever a aparência das pessoas também. Exemplo: quando você diz a alguém que gosta “do corte de sua bujarrona”, você o está elogiando por sua aparência ou maneiras pessoais.

6. EU VIM DO INFERNO E VOU CARREGAR VOCÊ ATÉ AGORA.

Se alguém questionar intrometidamente sobre sua formação ou local de origem, simplesmente devolva esta réplica ranzinza e observe-o recuar.

7. VOCÊ TEM A LÍNGUA DE ALGUNS ENGANADORES FUNDIDOS.

Um scupper é um orifício no costado do navio usado para drenar a água do convés. Se você disser a uma pessoa que ela tem a língua de um embornais sujo (ou seja, nojento ou sujo), você está dizendo que ela tem uma boca suja.

8. CACKLE FRUIT

A maioria dos piratas subsistia com carne salgada; peixe e tartaruga cozidos; e biscoitos secos e duros chamados hardtack. No entanto, às vezes traziam galinhas a bordo para saborear carne fresca e ovos. Os marinheiros famintos chamavam esses ovos de “frutas cacarejantes” em homenagem aos ruídos que uma galinha faz ao colocá-los. Experimente pedir panquecas com acompanhamento de frutas mexidas no brunch.

9. QUE MAGGOT ESTÁ BURROWING SOB SEU PERIWIG?

A peruca era uma peruca longa e esvoaçante que estava em voga desde os 17^ºpara o início de 19^ºséculos. Ao perguntar a alguém que minúsculo verme está cavando sob sua peruca, você está perguntando o que está irritando ou incomodando.

geraldo rivera abrindo o cofre de al capone

10. DESEJO-LHE UM VENTO JUSTO SEMPRE E SEMPRE.

Use esta adorável metáfora náutica para desejar boa sorte a alguém em seus empreendimentos futuros.

o que vai com espargos para o jantar

11. SEU LÍNGUA PODADA?

Esta é essencialmente a forma provocadora de um pirata de perguntar a alguém que ficou estranhamente silencioso se o gato comeu a língua.

12. LICK-SPITTLER

Se alguém é um chupador desavergonhado, adulador ou autopromotor, é o que um pirata chamaria de cuspidor de lambidas.

13. PRINCOCK

Quando um pirata encontra um homem ou menino presunçoso, autoritário ou arrogante, ele geralmente o chama de príncipe.

14. LANDLUBBER

Nem todo mundo é marinheiro nato. Se você está em um barco com alguém que nem mesmo sabe como segurar uma rampa, é um marinheiro ou uma pessoa que se sente pouco à vontade em alto mar e se sente mais confortável em terra.

15. SHIVER ME MADEIRAS

Esta lista não estaria completa sem o clássico (se não um pouco clichê) 'Shiver me timbers'. Este chamado juramento de pirata - usado para expressar choque, surpresa ou exasperação - é uma frase náutica que faz referência à forma como as estruturas de suporte de madeira de um navio, chamadas de madeiras, estremecem quando um navio é sacudido e virado por mar agitado.

Variações de 'Shiver me timbers' foram usadas no livro de Robert Louis Stevenson de 1883Ilha do Tesouro. No entanto, os especialistas dizem que uma de suas primeiras aparições na imprensa foi no romance de 1834 do capitão Frederick Marryat,Jacob Faithful.No livro, um personagem exclama para o outro: “Eu não vou bater em você, Tom. Tirem as vigas de mim se eu fizer isso. ”