Compensação Pelo Signo Do Zodíaco
Substabilidade C Celebridades

Descubra A Compatibilidade Por Signo Do Zodíaco

Artigo

15 frases comuns que vêm do boxe

limite superior da tabela de classificação '>

Embora o boxe não seja tão popular como antes, a prática de lutar com os punhos, também conhecida como pugilismo, está tão profundamente enraizada em nossa cultura, podemos não saber que estamos usando ditados centenários do esporte masculino todos os dias . Aqui estão 15 deles.

1. BATE ALGUÉM NO SOCO

Parabater em alguém com o socosignifica fazer algo antes que eles façam, e vem da ideia de desferir um golpe antes de seu oponente. Este sentido de boxe é de 1913, enquanto o significado figurativo surgiu apenas alguns anos depois.

2. ABAIXO DA CORREIA

Abaixo do cintoo significado injusto vem da manobra de boxe injusta e ilegal de bater em alguém nas regiões inferiores. A frase ganhou seu significado figurativo por volta de 1889.


justvps

como você chama uma barra de sabão que não limpa

Relacionado égolpe baixo, originalmente um golpe ilegal abaixo da cintura, e agora também um ataque ou insulto sem escrúpulos.

3. BLOW-BY-BLOW

Este termo para uma descrição muito detalhada foi originalmente usado a partir do início da década de 1920 para descrever as transmissões de luta de prêmios. Na década de 1940,golpe a golpeestava sendo usado em um sentido diferente do boxe, talvez primeiro pela escritora de mistério Hilda Lawrence em seu romanceMorte de uma boneca: 'Talvez seja melhor ficarmos juntos. Descrição golpe a golpe. '

4. GLUTÃO PARA PUNIÇÃO

Glutton, que significa um entusiasta de alguma coisa - um glutão de livros, por exemplo - está em uso desde o início do século XVIII. No entanto, a fraseglutão de punição, aquele que se recusa a deixar uma situação perdida, é um termo de meados de 1800 que vem do pugilismo.

5. GROGGY

A palavra que conhecemos como significando sonolento ou fora dele originalmente significava 'embriagado', e veio degrogue, uma bebida alcoólica dos velhos tempos. Grogue, o que significa “atordoado” vem do ringue de boxe, ou seja, enfraquecido em uma luta, portanto cambaleante, trêmulo e instável.

Quanto agrogue, supostamente vem do apelido de Edward Vernon, um almirante britânico do século 18 que atendia pelo apelido de Old Grog, devido à sua predileção por um manto grograma grosso.

6. INSTINTO DE ASSASSINO

Instinto assassinofoi usado pela primeira vez para descrever o boxeador americano Jack Dempsey no início dos anos 1930. A primeira citação disso no OED é '[Dempsey] tinha mais espírito de luta e mais do puro instinto assassino nele do que em todos os quatro juntos.' Já o termo se refere ao desejo de ter sucesso em qualquer coisa e a qualquer custo.

7. NAS CORDAS

Quando um lutador é empurrado contra as cordas do ringue de boxe por seu oponente, ele está em apuros. Portanto, o significado figurativo denas cordasestá perto da derrota ou em más condições.

mais dinheiro ganho no táxi

8. PALOOKA

Embora possamos pensar em um palooka como uma pessoa estúpida, idiota ou desajeitada, a palavra originalmente se referia a um pugilista medíocre. O senso de boxeador surgiu por volta de 1926 e é creditado a Jack Conway, editor daVariedaderevista.Joe Palookafoi uma história em quadrinhos da década de 1920 que apresentava um boxeador estúpido com um coração de ouro, o que ajudou a popularizar o significado idiota da palavra.

Mas onde a palavraPalookaveio originalmente é mais um mistério. Pode ser baseado no nome polonêsPalukaou então uma variação dePolaco, um termo depreciativo para uma pessoa de ascendência polonesa.

9. PLUCK

Na gíria do pugilismo do final do século 18, dizia-se que um bravo lutador tinhaarranca. Arrancar anteriormente referia-se ao coração e às entranhas de um animal abatido, ou aquilo que poderia ser “arrancado” de uma carcaça. O sentido figurado da luta era o de coragem, que na época se acreditava residir no coração.

10. PUNCH-BEBIDO

Este termo, que significa atordoado e confuso, originou-se na linguagem do boxe, referindo-se a um lutador estupefato por muitos socos na cabeça. Mais tarde,bêbadopassou a significar uma condição neurológica observada com frequência em boxeadores e formalmente conhecida como encefalopatia traumática crônica.

11. ROLAR COM OS SOCOS

Pararolarouandar com os socos, ou para se adaptar facilmente a circunstâncias adversas, vem da manobra de luta de mover ou rolar a cabeça e o corpo para longe de um golpe para diminuir seu impacto. Relacionado épuxar um soco, ou ser gentil, como um lutador que recua para diminuir o impacto de um golpe.

12. SALVO PELO SINO

Não apenas um programa de televisão,salvo pelo gongoé uma expressão idiomática a ser resgatada no último momento de uma situação complicada.

lutador profissional conhecido como macho man

Embora haja uma crença generalizada de que a origem da frase tem a ver com o medo do século 17 de ser enterrado vivo e os caixões subsequentes equipados com sinos para salvar esses indivíduos azarados, é na verdade - você adivinhou - um termo de boxe que se refere para um lutador perdedor sendo “salvo” por um sino que sinaliza o fim de uma rodada.

13. JOGUE NA TOALHA

Parajogar a toalha,ou desistir, veio da prática de boxe do início do século 20 de literalmente jogar uma toalha branca no ringue ao admitir a derrota. Esta convenção vem de uma anterior de jogar uma esponja para admitir a derrota, daí outra frase de desistência, 'jogar (ou jogar fora) a esponja'.

14. JOGUE O CHAPÉU NO ANEL

Enquanto jogar a toalha significa desistir, jogar o chapéu no ringue mostra que você está pronto para uma luta. Esse costume remonta pelo menos ao início dos anos 1800, uma época em que a maioria dos homens usava chapéus e seria mais confiável do que tentar ser ouvido em meio a uma multidão barulhenta e sedenta de luta.

15. QUADRO DE LAVAR

A palavratábua de lavartem alguns significados diferentes: uma prancha para lavar roupas, um termo náutico para uma prancha que impede o mar de quebrar na lateral de um barco e, é claro, abdômen no estilo Channing Tatum. Essa sensação de músculos abdominais ondulados - que se assemelha a uma tábua de lavar roupa - vem do jargão do boxe dos anos 1950.