Compensação Pelo Signo Do Zodíaco
Substabilidade C Celebridades

Descubra A Compatibilidade Por Signo Do Zodíaco

Artigo

14 fatos fascinantes sobre a conexão francesa

limite superior da tabela de classificação '>

Em 1970, o produtor Philip D’Antoni e o diretor William Friedkin decidiram fazer um filme baseado na história real de uma das maiores apreensões por drogas da história da América. Eles lutaram contra a rejeição do estúdio, o drama de elenco e um livro que Friedkin não conseguiu ler para produzir o que se tornou um dos thrillers policiais mais icônicos de todos os tempos.

The French Connectionganhou cinco Oscars, incluindo o de Melhor Filme, após seu lançamento em 1971, e ainda se destaca como um dos maiores filmes dos anos 1970 por causa de seu estilo visual corajoso, performances poderosas e uma das maiores sequências de perseguição de carros já colocadas no filme. Aqui estão 14 fatos sobre a fabricação deThe French Connection, de suas raízes até sua liberação.

1. Os verdadeiros detetives estão no filme.

The French Connectioné uma adaptação do livro de Robin Moore com o mesmo nome, que era a própria história verdadeira de uma das maiores apreensões de drogas da história americana, liderada pelos detetives Eddie Egan e Sonny Grosso do NYPD no início dos anos 1960. Egan e Grosso permaneceram próximos da história ao longo de seu desenvolvimento e, quando chegou a hora de realmente fazer o filme, os dois fizeram parte do processo. O diretor William Friedkin os manteve no set quase todos os dias como consultores técnicos, e até mesmo os escalou para o filme. Egan, a base para 'Popeye' Doyle, interpreta o supervisor de Doyle e Russo, Walt Simonson, o que significa que ele teve a chance de interpretar seu próprio patrão. Grosso, base de “Cloudy” Russo, interpreta Clyde Klein, um dos dois agentes federais designados para auxiliar os detetives no caso.


justvps

Embora Friedkin tenha lembrado mais tarde que os detetives pensaram que sua versão filmada dos acontecimentos era bastante precisa, o diretor também observou que o filme é uma “impressão” do caso real. Na verdade, a apreensão das drogas está no centro deThe French Connectionlevou vários meses para ser desenvolvido e nunca envolveu uma perseguição em alta velocidade ou um tiroteio.

2. William Friedkin não era fã do livro.

Wiliam Friedkin dirige Linda Blair no set deO Exorcista(1973) .Alan Band / Keystone / Getty Images

Livro de Robin MooreThe French Connectionacabou caindo nas mãos de Philip D’Antoni, um produtor recém-chegado do sucesso de seu primeiro longa-metragem,Bullitt. D’Antoni ficou impressionado com a história desses dois policiais de Nova York com personalidades muito diferentes que conseguiram realizar uma incrível apreensão de drogas e queria encontrar o diretor certo para fazer o tipo de drama corajoso que ele imaginou. Para isso, ele recorreu a William Friedkin, que lembrou que D’Antoni estava particularmente interessado nele por causa de sua experiência como documentarista. D’Antoni e Friedkin foram a Nova York para conhecer Egan e Grosso, e Friedkin viu o potencial de um grande filme em sua história. O que ele não viu, porém, foi o apelo do livro de Moore, que ele afirmou anos depois que nunca realmente terminou.

“Nunca li o livro de Robin Moore ', disse Friedkin. 'Eu tentei. Não sei quantas páginas consegui ler, não muitas. Não consegui ler, não consegui acompanhar. ”

em que ano querida eu encolhi as crianças saíram

3The French Connectionfoi recusado por quase todos os estúdios.

No início de 1969, D’Antoni conseguiu criarThe French Connectionna National General Pictures, aparentemente consolidando o apoio ao filme. Em poucos meses, no entanto, as coisas desmoronaram depois que D’Antoni disse que o orçamento para o filme seria de US $ 4,5 milhões, algo que o National General tentou retirar em um comunicado posterior. O National General então abandonou o filme, deixando D’Antoni e eventualmente Friedkin em busca de outro estúdio. Não foi fácil.

“Este filme foi rejeitado duas vezes por literalmente todos os estúdios da cidade”, lembrou Friedkin. “Então Dick Zanuck, que dirigia a 20th Century Fox, me disse: 'Olha, eu tenho um milhão e meio de dólares guardados em uma gaveta aqui. Se você pode fazer essa foto para isso, vá em frente. Eu realmente não sei o que diabos é, mas tenho um palpite de que é alguma coisa. ''

Então, Friedkin e D’Antoni fizeramThe French Connectionna Fox para Richard D. Zanuck e David Brown. Ironicamente, na época em que o filme foi lançado, o estresse interno sobre a trajetória do estúdio fez com que Zanuck e Brown tivessem saído do estúdio, e Brown mais tarde lembrou que eles só poderiam ver o filme se comprassem um ingresso como todo mundo senão.

4. William Friedkin participou de apreensões de drogas.

Embora Friedkin não estivesse necessariamente interessado na narrativa conforme apresentada no livro de Robin Moore, ele estava muito interessado na existência cotidiana de um detetive de narcóticos na cidade de Nova York. Levado por Egan e Grosso, Friedkin queria ter uma visão de perto de como os dois detetives trabalhavam e arranjou viagens frequentes com eles para ele e suas eventuais estrelas, Gene Hackman e Roy Scheider. Como o diretor lembrou mais tarde, essas viagens costumavam ser muito mais do que observação.

“Na verdade, a cena em que eles entram, invadem um bar e pegam todas as coisas, eu vi isso três, quatro noites por semana”, lembrou Friedkin. “Normalmente Eddie Egan, que foi o personagem que Hackman interpretou, ele me daria sua arma em uma situação como essa. Ele dizia: 'Aqui, cuidado com as costas.' E eu estaria no banco de trás com uma .38 e ele fez isso com Hackman e Scheider e eles ficaram sabendo como era fazer uma revista corretamente. Gene e Roy improvisaram aquela cena por terem visto o que Eddie e Sonny [Grosso] fizeram. '

5. Gene Hackman não foi a primeira escolha para Popeye Doyle.

Quando chegou a hora de escalar o ousado detetive “Popeye” Doyle, D’Antoni e Brown estavam gravitando em torno de Gene Hackman, então mais conhecido por filmes comoEu nunca cantei para meu pai. Zanuck estava interessado, mas Friedkin não.

“Eu imediatamente pensei que era uma má ideia”, lembrou Friedkin.

Por insistência de Zanuck, Friedkin almoçou com Hackman e, embora o ator se lembrasse de ter sido um momento agradável, Friedkin disse mais tarde que quase 'adormeceu' durante o primeiro encontro. Os conselheiros policiais do filme, incluindo Grosso, também eram céticos em relação a Hackman, e o próprio Hackman mais tarde lembrou que Egan queria que Rod Taylor interpretasse o personagem baseado nele, porque ele achava que eles eram parecidos.

Friedkin, entretanto, tinha suas próprias ideias sobre quem deveria interpretar Popeye. Ele queria Jackie Gleason, mas o último filme de Gleason na Fox foi um fracasso financeiro e o estúdio não estava interessado. Então ele considerou o colunista Jimmy Breslin, mas Breslin se recusou a dirigir um carro e, logo ficou claro, não era exatamente um ator nato. Eventualmente, sem nenhum ator de apoio convincente 'no bullpen', D’Antoni lançou um ultimato a seu diretor: Cast Hackman, ou risco de perder a janela de produção emThe French Connection.

“Eu disse 'Phil, você quer fazer isso com Hackman, não acredito, mas farei isso com você'”, lembrou Friedkin. “'Vamos dar o nosso melhor.'”

Hackman ganhou o Oscar de Melhor Ator em 1972 por sua atuação como Popeye Doyle.

6. Fernando Rey foi escalado por causa de uma confusão.

Para lançar muito deThe French Connection, Friedkin passou a contar com um “personagem de Nova York” chamado Robert Weiner. Foi Weiner quem inicialmente chamou a atenção de Friedkin para Roy Scheider, que foi escalado sem fazer uma audição.

Quando chegou a hora de escalar alguém para interpretar o chefão das drogas francês Alain Charnier, Friedkin foi até Weiner e disse 'vamos pegar aquele cara francês que estava emBela do Dia. Qual é o nome dele? '

Weiner ligou de volta para Friedkin e disse que o ator em quem ele estava pensando se chamava Fernando Rey, e disse que Rey estava disponível. Friedkin contratou Rey, sem ser visto, depois foi buscá-lo no aeroporto quando ele chegou a Nova York. Quando os dois homens finalmente se encontraram cara a cara, Friedkin percebeu que, embora reconhecesse Rey, ele não era o ator em quem estava pensando. Friedkin realmente queria Francisco Rabal. Em vez disso, ele se deparou com Rey, que não raspava o cavanhaque e notou que, como ator espanhol, seu francês não era especialmente bom.

- Descobriu-se que Rabal não estava disponível e não falava uma palavra em inglês. Então, escolhemos Gene Hackman, que eu não queria, em uma pista, e Fernando Rey, que eu não queria, na outra ', Friedkin lembrou mais tarde.

7. William Friedkin tentou “induzir” uma sensação de documentário.

Porque ele foi levado pela sensação de nível de rua deThe French ConnectionNa história de Friedkin, queria infundir um senso de 'documentário induzido' em seu filme, fazendo com que parecesse, com a maior frequência possível, que os operadores de câmera acabaram de testemunhar dois policiais trabalhando nas ruas de Nova York. Isso foi alcançado, em parte, pela busca dos locais mais autênticos possíveis, mas também foi alcançado por nunca coreografar as tomadas do filme.

“Para fazer isso, de vez em quando, eu não ensaiava os atores e a equipe de filmagem juntos”, lembrou Friedkin. “Eu os ensaiava separadamente.”

Isso significava que, embora os operadores de câmera muitas vezes soubessem o que aconteceria em qualquer cena, eles não sabiam exatamente como isso aconteceria, deixando-os para capturar as performances de Hackman e Scheider na hora.

8. O diálogo “Poughkeepsie” foi uma técnica de interrogatório real.

De acordo com a sensação de documentário do filme, muito do diálogo emThe French Connectionacabou sendo improvisado com base nas situações de cada cena. Como Egan e Grosso costumavam estar no set como consultores técnicos, eles eram capazes de oferecer frequentemente frases e palavras reais que poderiam ter usado nas mesmas situações. De acordo com Friedkin e Grosso, isso incluía o famoso 'Alguma vez você escolheu seus pés em Poughkeepsie?' De Popeye diálogo.

“Sim, era uma coisa que Eddie costumava fazer que me deixava louco”, lembrou Grosso, “e quando Billy quis fazer isso no filme eu orei a Deus, tentei dissuadi-lo”.

De acordo com Friedkin e Hackman, Egan inventou a frase “pegue os pés em Poughkeepsie” como um non sequitir deliberado para despistar os sujeitos do interrogatório enquanto Grosso faria perguntas mais diretas e legítimas.

“Não significa nada”, lembrou Friedkin.

9. Gene Hackman teve dificuldade em interpretar Popeye.

Embora ele tenha sido a escolha do produtor para o papel e estivesse ansioso para acertar, Hackman encontrou o tempo que gastou no set deThe French Connectioncom Eddie Egan - a base para Popeye Doyle - difícil, chamar o policial veterano de 'insensível'. O desconforto de Hackman com a própria personalidade de Egan foi agravado pelo fato de que ele teve que usar uma série de calúnias raciais, incluindo a palavra com N, como parte de seu diálogo. Hackman expressou sua preocupação em dizer as palavras a Friedkin, que lhe disse que era parte do filme e que ele precisava dizê-lo.

“Eu só tive que engolir e fazer o diálogo”, lembra Hackman.

De acordo com Scheider, as reservas de Hackman também resultaram em parte de sua busca para fazer Popeye parecer um personagem identificável, quando Friedkin o via como um policial rude e impetuoso que estava disposto a fazer o que fosse necessário para resolver o caso.

“Gene continuou tentando encontrar uma maneira de tornar o cara humano ... e Billy continuou dizendo 'Não, ele é um filho da puta. Ele não é bom, ele é um idiota '', disse Scheider.

10. Havia tensão entre Gene Hackman e William Friedkin.

Já sobrecarregado com uma estrela que não queria escalar em primeiro lugar, Friedkin se convenceu de que Hackman não possuía necessariamente a selvageria necessária para se comprometer 100 por cento no papel de Popeye Doyle. Ele decidiu que, como diretor, a melhor coisa que poderia fazer seria pressionar Hackman para deixá-lo “louco” diariamente.

“Decidi me tornar seu antagonista e precisava acender uma fogueira com ele todos os dias”, disse Friedkin.

Essa sensação de antagonismo veio à tona durante a filmagem da cena em que Doyle e Russo estão do lado de fora comendo pizza no frio enquanto vigiam Charnier, que está comendo em um bom restaurante francês. Friedkin queria fazer um close da mão de Hackman enquanto os esfregava, para indicar o quão frios os dois homens estavam, e ele demonstrou como queria que Hackman esfregasse suas mãos. Hackman, descontente com o tom de Friedkin, decidiu hostilizá-lo de volta e fingir que não entendia exatamente o que Friedkin estava procurando. A discussão ficou tão acalorada que Hackman finalmente exigiu que Friedkin ficasse na frente da câmera e demonstrasse exatamente o que deveria fazer com as mãos. Friedkin o fez, e quando eles terminaram o close-up, Hackman terminou com o trabalho.

“E ele saiu do set pelo resto do dia”, lembrou Friedkin.

onze.The French ConnectionA famosa perseguição de carros foi baleada sem autorização.

The French Connection é talvez mais lembrado hoje por sua sequência de perseguição icônica, na qual Popeye Doyle comanda um carro para perseguir Nicoli, o chefe da segurança de Charnier, que comandou um trem L no alto. É uma sequência emocionante e começou com uma conversa entre Friedkin e D’Antoni enquanto eles caminhavam pelas ruas da cidade de Nova York, cuspindo ideias. D'Antoni exigiu que qualquer perseguição que eles trouxessem fosse melhor do que a já lendária perseguição de seu filme anterior, Bullitt, e juntos os dois homens tiveram a ideia de que não deveriam ser dois carros, mas sim um carro e um trem.

Para obter permissão para usar o trem correto para a sequência, Friedkin lembrou-se de ter dado a um oficial de trânsito de Nova York “$ 40.000 e uma passagem só de ida para a Jamaica”, porque o oficial tinha certeza de que seria demitido por permitir que eles filmassem a sequência. O resto da perseguição, incluindo todo o trabalho dinâmico com o vagão sob os trilhos do trem, foi filmado sem autorização. Friedkin usou diretores assistentes, com a ajuda de policiais de folga, para limpar o tráfego nos quarteirões antes do tiroteio, mas nem sempre eles foram totalmente bem-sucedidos. Pelo menos um dos acidentes no filme finalizado foi um acidente real, não uma façanha planejada.

12. A perseguição de carro quase não funcionou.

A agora lendária cena de perseguição emThe French Connectionfoi filmado ao longo de cinco semanas, com a filmagem dividida entre o tempo no trem e no carro e trabalhar em torno dos horários de pico de Nova York. Mesmo depois de todo esse trabalho, porém, Friedkin estava preocupado com a filmagem. Depois de revisá-lo, ele percebeu que simplesmente não era tão 'emocionante' como ele esperava que fosse, e expressou essa preocupação ao dublê Bill Hickman.

Como Friedkin lembrou mais tarde em uma exibição do filme na Academia, Hickman respondeu: “Coloque o carro sob as pistas L amanhã de manhã às oito horas. Você entra no carro comigo e eu vou te mostrar um pouco de direção. '

No dia seguinte, Hickman, que também era dublê emBullitt- entrou no carro com Friedkin, que montou uma câmera no banco do passageiro e operou uma segunda câmera no banco de trás. De acordo com o diretor, Hickman dirigiu 26 quarteirões sob os trilhos da Stillwell Avenue L a velocidades de até 145 km / h, com apenas uma luz policial “chiclete” em cima do carro para avisar às pessoas o que estava por vir. Isso deu a Friedkin a velocidade extra e a empolgação de que precisava para completar a sequência.

13The French ConnectionO título de foi quase alterado.

Depois de todo o drama de elenco, os dias frios de filmagem e a alta tensão da sequência de perseguição,The French Connectionfinalmente entrou na pós-produção e estava quase concluída quando, de acordo com D’Antoni, o departamento de promoção da Fox lhe enviou um memorando declarando sua intenção de mudar o título. No documentárioThe Poughkeepsie Shuffle, D’Antoni não explicou por que o estúdio acabou retirando essa ideia, mas observou que títulos alternativos para o filme incluíamDoyleePopeye, ambas as tentativas de representar o policial durão no centro da história.

14. William Friedkin não sabe o que o final significa.

Gene Hackman e Roy Scheider emThe French Connection(1971) .Universal Home Video

The French ConnectionO final é quase tão famoso quanto sua cena de perseguição, embora não seja bem assim. O filme parece ter um final feliz para os policiais, pois eles são capazes de capturar muitas das pessoas por trás do carregamento de heroína, mas Doyle não está satisfeito com isso. Ele persegue Charnier até as entranhas de um prédio abandonado, determinado a pegá-lo, e está tão nervoso que quase atira em Russo quando o vê. Então, ao ver uma figura sombria ao longe, Popeye dispara várias vezes, apenas para descobrir que o homem não era Charnier, mas um dos dois agentes federais que os ajudavam no caso. Imperturbável e ainda determinado, Popeye se dirige para a escuridão, ainda em perseguição, e ouvimos um único disparo de arma de fogo. Os cartões de título no final do filme nos dizem que Popeye não pegou Charnier, então em quem ele estava atirando? De acordo com Friedkin, é um momento deliberadamente ambíguo para deixar o público pensando.

qual é o maior livro do mundo

“As pessoas me perguntaram ao longo dos anos o que [aquele tiro] significava. Não significa nada ... embora possa ”, disse o diretor. 'Isso pode significar que esse cara é tão exagerado naquele ponto que está atirando nas sombras.'

Fontes adicionais:
The Poughkeepsie Shuffle: Rastreando a conexão francesa(2000)