13 palavras que mudaram de significados negativos para positivos (ou vice-versa)

Uma das principais razões para a existência de gírias é impedir que os de fora entendam os de dentro. Criar novas palavras é uma maneira de conseguir isso, mas não é a única. Um truque favorito dos jovens para brincar com os velhos é pegar uma palavra estabelecida e mudar completamente suas conotações de ruim para bom. Nas últimas décadas, vimosdoente,malvado,doente, eruimrecrutados para o lado do “forte endosso positivo”. Embora alguns lamentem o declínio da linguagem sugerido por tal desprezo desenfreado pelo significado das palavras, esse tipo de mudança de significado não é nada novo. Aqui estão 13 palavras boas e retas que há muito tempo mudaram de negativo para positivo (ou vice-versa).

1. Diversão

Diversãofoi primeiro um verbo que significa 'trapacear ou enganar'. Veio defon, uma palavra antiga para 'tolo'. Ainda mantém um pouco desse sentido em “zombar de”, mas agora também significa “um bom tempo”.

2. Antecedentes

Fundotambém volta parafon, e uma vez significou 'tolo e de mente fraca'. Isso passou a significar supercarinhoso de uma forma negativa e enjoativa. Agora é positivo, mas na raiz, gostar de algo é basicamente ser um tolo por isso.

3. Ótimo

A raiz deformidáveléterror, e significava primeiro induzir o terror. Em seguida, tornou-se um intensificador exagerado ('terrivelmente bom!' = Tão bom que é assustador) e, em seguida, um termo positivo por si só.

quanto pesa um lobo horrível

4. Tremendo

Comoformidável,tremendotem suas raízes no medo. Algo tremendo foi tão terrível que causou tremores ou tremores. Também se tornou um intensificador (“tremendamente bom!”) Antes de se tornar totalmente positivo.

5. Temor

De acordo com o Oxford English Dictionary,temororiginalmente referido como 'medo imediato e ativo'. Em seguida, passou a ser associado ao temor religioso e reverencial e, a seguir, a um sentimento de humilhação diante do sublime. Enquantohorrívelretém o sentido negativo,impressionanteassumiu o positivo.

6. Sorrir

Parasorrisoera mostrar os dentes em uma demonstração ameaçadora de raiva ou dor. Em seguida, tornou-se o termo para um sorriso forçado e falso, antes de se estabelecer em uma expressão de felicidade.

7. Inteligente

Inteligentefoi usado pela primeira vez no inglês antigo para descrever coisas que causam dor. Armas, pregos e dardos eram inteligentes. De ShakespeareHenry VItem a frase 'tão inteligente quanto picadas de lagarto'. Assumiu conotações de nitidez, rapidez, intensidade e, por meiointeligente, palavras dolorosas ou sagacidade passaram a representar inteligência rápida e tendência à moda.

8. Egrégio

Egrégiofoi uma palavra positiva que se tornou negativa. Costumava significar 'eminente e distinto', mas como as pessoas começaram a usá-lo sarcasticamente, passou a significar 'ruim e ofensivo'.

9. Triste

Agoracomeçou com o significado de 'satisfeito ou saciado', às vezes também 'constante' ou 'firme'. Em seguida, passou de 'sério' a 'grave' e a 'triste'.

famosas autoras do século 19

10. Presunçoso

Presunçosoprimeiro significava 'nítido, arrumado e apresentável'. Uma pessoa bem vestida era presunçosa dessa maneira, e mais tarde passou a significar 'auto-satisfeita e presunçosa'.

Qual desses romances clássicos teve um primeiro rascunho que foi comido pelo cachorro do autor em 1936?

11. Desonesto

Tortuosovem dea via, 'fora do caminho.' Antes, significava 'distante' ou 'fora da estrada'. Assumiu o significado de vagar - havia cometas tortuosos, peixinhos tortuosos - e, porque fazer o mal era desviar-se do caminho certo, acabou por significar 'intrigante e enganoso'.

12. Facetious

Ser jocoso era antes ter um estilo elegante, gracioso e sofisticado, além de ser brincalhão e espirituoso. Veio de um termo latino para humor lúdico. Ainda está ligado a um tipo de humor, mas com uma conotação improdutiva ou irritante.

13. Bully

Valentãocostumava ser um termo carinhoso para homens ou mulheres. Um valentão pode ser um bom amigo ou um namorado. Em seguida, passou a representar um fanfarrão arrogante e do que um covarde que incomoda os outros.

Esta lista foi publicada pela primeira vez em 2015 e republicada em 2019.