13 fatos épicos sobre era uma vez na América

Sergio Leone ganhou um lugar na história do cinema com sua trilogia de faroestes estrelada por Clint Eastwood (Um punhado de dólares,Por mais alguns dólares, eO bom, o Mau e o Feio), e seu acompanhamento,Era uma vez no Oeste. Mas o dissidente italiano ainda não havia terminado: ele passou mais de uma década tentando fazer seu projeto apaixonado, um épico gangster extenso chamadoEra uma vez na america.

O produto final, estrelado por Robert De Niro e James Woods, cativou o público europeu, mas todo o público americano viu quando foi lançado em 1984 foi uma versão massacrada que mal tinha metade do tamanho do corte de Leone. Foi só depois da morte do diretor em 1989 que seu último filme passou a ser apreciado.

1. Sergio Leone recusouO padrinhopara fazer isso.

Por sua própria conta,Era uma vez na americaera o projeto favorito de Leone, aquele ao qual ele dedicou a maior parte de sua vida adulta. Ele se interessou pela história enquanto fazia o filme de 1968Era uma vez no Oeste, e estava tão obcecado por isso que, quando a Paramount o abordou alguns anos depois para fazerO padrinho, ele educadamente recusou. Se ele soubesse, levaria mais 12 anos para obterEra uma vez na americaproduzido de qualquer maneira, talvez ele tivesse aceitado. Mas então onde estaria Francis Ford Coppola?

2. Leone obteve informações (relutantes) do verdadeiro Noodles.

Era uma vez na americafoi baseado emOs capuzes, um romance semi-autobiográfico de Harry Gray (nome verdadeiro: Herschel Goldberg), que passou sua juventude envolvido em algumas das atividades atribuídas a Noodles (personagem de Robert De Niro) e sua gangue. Em 1968, quando Leone o abordou, Gray não tinha interesse em se encontrar pessoalmente para discutir seu trabalho - afinal, ele ainda estava se escondendo dos gângsteres com quem lidou décadas antes - mas foi conquistado pelo fato de que ele ' Eu tinha visto e gostado dos Westerns spaghetti de Leone. Ele concordou em se encontrar para um drinque, então Leone o salpicou de perguntas e Gray deu respostas curtas e taciturnas. Foi esse encontro que inspirou Leone a contar a história do jeito que ele contou: com um Noodles mais velho olhando para trás em seu passado, assim como Gray fez naquela noite durante os drinques.

3. Norman Mailer escreveu um dos primeiros rascunhos.

O autor americano, então mais conhecido por seu romanceOs Nus e os Mortose por sua biografia de Marilyn Monroe (aquela que afirmava que ela havia sido morta pelo FBI e pela CIA), tentou transformar o enorme esboço da história de Leone em um roteiro coerente. Leone não se impressionou. 'Lamento dizer, ele só deu à luz uma versão do Mickey Mouse', Leone disse mais tardeAmerican Filmrevista. 'Mailer, pelo menos aos meus olhos, olhos de um velho fã, não é um escritor de filmes.'

4. Apesar do título, muito pouco do filme foi filmado na América.

A maior parte do filme foi filmado em Roma, nos famosos Cinecittà Studios, onde muitos dos melhores filmes italianos do pós-guerra foram produzidos. Sequências adicionais foram filmadas em locais improváveis ​​como Montreal, Paris e São Petersburgo, Flórida.

5. As partes quenós estamosfilmados nos EUA eram autênticos.

O bairro judeu da década de 1920 era uma rua em Williamsburg, Brooklyn, que estava imaculadamente vestida para ter a mesma aparência de 60 anos antes. A vizinhança era o lar de muitos judeus hassídicos reais, alguns dos quais vagavam pelo set maravilhados quando as câmeras não estavam gravando. Leone era tão defensor dos detalhes que apenas os hassidas podiam dizer quem era real e quem era ator - e às vezes até eles eram enganados.

6. Brooke Shields quase interpretou Deborah Gelly.

Em 1981, o papel que mais tarde seria desempenhado por Elizabeth McGovern foi oferecido a Brooke Shields, de 16 anos, que Leone havia visto emA Lagoa Azule quem ele sentiu que estava pronto para um papel mais maduro. Mas uma greve dos roteiristas de Hollywood atrasou o projeto e Shields desistiu antes que alguma coisa acontecesse.

por que atraímos corações do jeito que fazemos

7. Robert De Niro quase saiu do filme porque Leone fez xixi na tampa do vaso sanitário.

Leone abordou De Niro pela primeira vez sobre o filme em 1973, quando seu 'discurso' basicamente consistia em ele contar a história com entusiasmo a De Niro (por meio de um tradutor; Leone nunca falava inglês muito bem). De Niro estava ligeiramente interessado, mas não conhecia o trabalho de Leone ... e, além disso, era apenas uma ideia nesta fase, não um projeto concreto no qual ele pudesse se inscrever. Anos mais tarde, quando o roteiro estava terminado, Leone novamente abordou De Niro, que agora aceitou avidamente. Mas as coisas deram errado no início do processo, quando De Niro e o produtor Arnon Milchan se encontraram com Leone em sua suíte de hotel em Nova York, onde um quarto foi reservado para De Niro. O ator chamou o produtor ao banheiro e disse: 'Não posso fazer o filme'. Por que não? - Você não vê que ele mijou na minha tampa do vaso? Com certeza, havia xixi no assento. Milchan disse que certamente não foi intencional, mas De Niro estava convencido de que era um jogo de poder, como se Leone estivesse marcando seu território. Milchan suavizou as coisas de alguma forma e De Niro acabou se comprometendo com o filme.

8. Ninguém nunca viu a versão completa de Leone.

Depois da filmagem de nove meses, Leone tinha de oito a dez horas de material. Ele reduziu para seis horas, na esperança de lançá-lo em duas partes de três horas, mas os produtores não aceitaram nada disso. Então, ele reduziu para 269 minutos - quatro horas e meia - mas ainda não era o suficiente. Ele cortou outros 40 minutos, e essa versão de 229 minutos foi a que estreou no Festival de Cinema de Cannes de 1984 e posteriormente exibida nos cinemas europeus.

por que eles pararam de fazer peles

Distribuidores americanos massacraram o filme ainda mais, cortando outros 90 minutos e reorganizando as cenas em ordem cronológica (sem mais flashbacks), o que tornou o filme incompreensível. A versão americana fracassou, é claro, e Leone ficou arrasado. Um esforço liderado por Martin Scorsese para restaurar a versão original de Leone resultou em um corte de 251 minutos em Cannes em 2012, mas cerca de 18 minutos ainda estavam faltando devido a questões legais sobre quem era o dono das cenas perdidas. A versão de 251 minutos já está disponível em Blu-ray e DVD. Algum dia, talvez ocompletoversão será restaurada.

9. Foi o primeiro filme de Jennifer Connelly.

A atriz que mais tarde viraria cabeças e ganharia prêmios por seus papéis em filmes comoUma Mente BrilhanteeRequiem para um sonhotinha 12 anos quando foi escalada para o papel da jovem bailarina em formação Deborah. Depois de uma carreira de infância como modelo e comerciais de TV, foi a primeira atuação real que ela fez. Jim Henson'sLabirintoveio logo depois disso, e ela tem sido uma atriz consistentemente ocupada (e requisitada) desde então.

10. Mesmo James Woods não tem certeza do que aconteceu com seu personagem.

No final do filme, Max - agora vivendo como um político chamado Bailey - pede a Noodles para matá-lo. Noodles diminui. Mas logo depois disso, ele vê um homem que poderia ser Max parado perto de um caminhão de lixo, que então parece desaparecer na parte de trás dele, triturado com o lixo. Foi o Max? Foi outra pessoa? Isso realmente aconteceu? Woods não faz ideia. Ele disse que Leone queria que houvesse alguma ambigüidade. Para tanto, o diretor usou o substituto de Woods para a cena do caminhão de lixo - alguém que se assemelhava a ele à distância, mas não necessariamente precisava ser ele.

11. A atuação do Método de De Niro irritou algumas pessoas, incluindo James Woods.

De Niro é um ator notoriamente intenso e meticuloso que realmente 'vive' em seus papéis. Woods, nem tanto. “É só um monte de merda de velho”, disse ele mais tarde. 'Se é um ótimo roteiro e você está trabalhando com boas pessoas, qual é o problema? Estou cansado das besteiras do Actors Studio que estragam filmes há 40 anos. Todos esses caras correndo por aí fingindo que são nabos - eles são tão irritantes. São 4 da manhã e você está tentando fazer alguma coisa e eles estão com um treinador reclamando que eles não podem sentir isso, não podem sentir aquilo. Basta dizer as falas e seguir em frente! '

12. Leone era um perfeccionista.

Leone e De Niro tinham abordagens diferentes, mas uma coisa que eles tinham em comum era o perfeccionismo. De acordo com um dos roteiristas, Leone fez 35 tomadas de uma grande (e cara) cena de multidão, apenas para insistir em mais uma porque notou um garoto na multidão olhando diretamente para a câmera.

13. O filme arruinou a saúde de Leone e contribuiu para sua morte.

O longo e árduo processo de filmar um épico de quatro horas cobraria seu preço em qualquer um, mas especialmente em alguém que já era obeso e estava na casa dos 50 anos. O trabalho exacerbou um problema cardíaco existente em Leone, e a subsequente briga com os distribuidores pelo tempo de exibição - além de sua mágoa pelo fracasso do filme na América - só piorou as coisas. Leone morreu de ataque cardíaco em 1989, antes de poder terminar outro filme.Era uma vez na america, que ocupou tanto de sua carreira, provou ser seu canto de cisne.

Fontes adicionais:
De Niro: A Life, por Shawn Levy
Confidencial: A vida do agente secreto que se tornou o magnata de Hollywood Arnon Milchan, por Meir Doron e Joseph Gelman