12 coisas que você talvez não saiba sobre 'Os Doze Dias do Natal'

Pipers piping? Gansos colocando? Cinco anéis de goool-den? Do que se trata essa música, em nome de logs de yule? A resposta curta, ao que parece, é que muitas pessoas fizeram essa pergunta e há quase o mesmo número de respostas. Aqui estão doze para você começar.

1. MUITAS PESSOAS, PARTICULARMENTE ON-LINE, INSISTEM QUE A MÚSICA É CATEQUISMO CATÓLICO.

A história conta que, do século 16 ao 19, quando ser católico era crime na Inglaterra protestante, as crianças cantavam essa música para professar sua fé proibida. A perdiz e a pereira eram Jesus Cristo, os quatro pássaros que chamavam eram os quatro evangelhos, os flautistas eram os onze apóstolos fiéis e assim por diante.

que tendência da moda “miami vice” ajudou a popularizar?

2. MAS PROVAVELMENTE ISSO NÃO É VERDADE.

Por um lado, não se encaixa como uma canção de catecismo. Todas as 12 coisas que professa representar secretamente - os livros da Bíblia, os seis dias da criação, etc. - também seriam aceitáveis ​​para os protestantes. Por outro lado, esse boato parece ter surgido nos últimos 25 anos e depois se espalhado como um incêndio, como acontece com essas coisas, nas interwebs, sem referência a nenhuma fonte original.

3. A ORIGEM PRECISA DA CANÇÃO É DESCONHECIDA.

Mas estudiosos sobre o assunto (e sim, existem estudiosos sobre o assunto!) Concordam que foi publicado pela primeira vez como uma canção infantil ou uma canção de Natal no final do século 18 ou meados do século 19. Edward Phinney, professor de clássicos da Universidade de Massachusetts, Amherst, colocou a primeira publicação em 1868, mas também aparece, em formas ligeiramente alteradas, emAlegria sem travessura, que foi publicado por volta de 1780, e James Orchard Halliwell'sAs canções infantis da Inglaterra, que foi publicado em 1842.

4. ELES SEMPRE NÃO ERAM 'QUATRO PÁSSAROS CHAMADORES'.

Os 'quatro pássaros cantores' sobre os quais cantamos hoje foram, em diferentes momentos, 'quatro pássaros canários' e 'quatro pássaros escarpados', e antes disso eles aparecem como 'pássaros colly' ou 'pássaros collie', que é o termo arcaico para melros. No entanto, por algum motivo, sempre houve quatro deles.

qual é a diferença entre equidade e igualdade

5. E '5 ANÉIS DE OURO' PROVAVELMENTE NÃO SE REFEREM O QUE VOCÊ PENSA QUE SE REFERE.

Há evidências muito boas sugerindo que 'cinco anéis de ouro' é na verdade uma referência aos anéis amarelados ao redor do pescoço de um faisão ou a 'goldspinks', um antigo nome para um lindo passarinho chamado Pintassilgo - não às joias de mão. E isso realmente faz sentido, considerando que todas as outras letras nos primeiros sete dias da música fazem referência a um pássaro: uma perdiz, rola, galinhas francesas (ou 'patos gordos', dependendo da versão), pássaros chamando (ou pássaros pretos) , cisnes e gansos.

6. SOBRE ESSA PARCERIA ...

Outra história de origem bastante crível diz respeito à própria perdiz. Algumas evidências sugerem que a letra “perdiz em uma pereira” é na verdade uma anglicização do que teria começado como uma palavra francesa para perdiz: perdrix. A linha original seria 'a perdiz, une perdrix', que, quando você diz isso em voz alta, soa muito como 'uma perdiz em uma pereira'.

7. PROVAVELMENTE EXISTEM MAIS RENDIÇÕES E PARÓDIAS DOS 'DOZE DIAS DE NATAL' DO QUE PROVAVELMENTE OUTRAS CÂNTICAS DE NATAL.

Ao longo dos anos, a música foi feita e refeita por todos, desde os Chipmunks, Winnie the Pooh ('um potinho em uma árvore oca! ”) E Ren e Stimpy, a Lucille Ball e o próprio Ol' Blue Eyes. Na versão de Sinatra, ele substitui os dons tradicionais dos pássaros por coisas que ele gostaria: 'Cinco pentes de marfim, Quatro luzes de missão, três tacos de golfe, dois lenços de seda e uma gravata lilás adorável.' Em uma versão de Bob Rivers, uma personalidade do rádio de Seattle, ele substitui cada “presente” por um dos inconvenientes da época do Natal: 'enviar cartões de Natal', 'encarar meus sogros' e, claro, 'encontrar uma árvore de Natal. ”

8. A CANÇÃO PODE TER INICIADO UM JOGO DE CRIANÇAS.

Muitas pessoas que estudaram o assunto, incluindo Phinney, o professor de Amherst, dizem que a música provavelmente surgiu como um jogo de memória e contagem infantil, em que grupos de crianças se revezavam cantando cada letra em um círculo. Se uma criança errava, ela estava “fora” e o jogo continuava. Em algumas recontagens, o jogo funcionava um pouco mais como Spin the Bottle: se uma criança estragava, devia um beijo a alguém (a versão musical do visco!). Em qualquer dos casos, o objetivo era contar até 12 e voltar sem tropeçar, esquecer uma letra ou torcer a língua em qualquer um dos trechos sinuosos, como 'sete cisnes nadando'.

9. FALANDO DE CONTAGEM E FOWLS ...

Todo mês de dezembro, um grupo de observadores de pássaros, amadores ou não, se aventura no campo gelado e conta os pássaros nas semanas próximas ao Natal. A chamada “contagem de pássaros de Natal” surgiu em 1900, quando o conservacionista, amante de pássaros e antigo Audubonista Frank Chapman convenceu um punhado de pessoas a parar de caçar pássaros no Natal e começar a contá-los. Em 1900, 27 grupos de “Christmas Bird Counters” atravessaram o interior da Nova Inglaterra à Califórnia. Hoje em dia, mais de 2.000 grupos, com dezenas de milhares de participantes no total, continuam a tradição, tornando-o o censo cidadão mais antigo e valioso das populações de pássaros existentes na América hoje.

10. MAS DE VOLTA À CANÇÃO! É PROVAVELMENTE UMA CANÇÃO DE AMOR.

“Se você pensar em todas as coisas que estão sendo apresentadas, elas são todos presentes de um amante para uma mulher”, disse PhinneyThe Southeast Missourianem 1990. “Alguns deles são bastante impossíveis de dar, como oito empregadas domésticas ordenha e nove senhoras dançando. Todas aquelas senhoras e danças e flautistas e tambores implicam que este é um casamento. ” Em um episódio de 2009 da versão americana deO escritório, Andy Bernard, que é o Papai Noel Secreto do escritório de Erin, dá a ela cada item da lista 'Doze Dias de Natal' na tentativa de cortejá-la. Em algum momento, Erin, confusa com o influxo de aves grandes em sua mesa, implora a seu Papai Noel Secreto que pare, devido aos ferimentos causados ​​pelos animais selvagens. No final, Andy admite que tem dado presentes mal concebidos - assim que um desfile cacofônico de 12 bateristas entra no set.

seu polegar tem pulso

11. E O QUE É UM CASAMENTO SEM CONSUMO?

Phinney diz que a música está repleta de referências à fertilidade (empregadas domésticas ordenhando, lordes saltando, gansos colocando, se é que você me entende). O presente final - a perdiz em uma pereira - é a oferta definitiva do amante, diz Phinney. A pêra tem formato de coração e 'a perdiz é um afrodisíaco famoso'.

12. TODOS ESTES PRESENTES CUSTARÃO UM BONITO PENNY.

Todos os anos, desde 1984, um grupo de economistas da PNC Wealth Management calculou quanto custaria para realmente comprar todas as coisas da lista “Doze Dias de Natal”. O chamado Índice de Preços de Natal indica a inflação e os custos crescentes de certos bens. Este ano, por exemplo, se você realmente fosse comprar tudo nessa lista - o que inclui a contratação de bateristas e dançarinos (por apresentação) e ordenhadoras (por hora), e, presumivelmente, um grupo de homens que estão dispostos a saltar para pague - você custaria $ 114.651,17. Compare isso com 1990, quando você poderia escapar impune com toda a disputa de tiro por US $ 15.231,70. A preços de hoje, uma apresentação de doze bateristas tocando bateria custaria uma média de $ 2.854,50, enquanto sete cisnes custariam incríveis $ 7.000.