12 coisas que você talvez não saiba sobre as cartas do Screwtape

O romance não-Narnia mais popular de C.S. Lewis é um tratado delicioso e perspicaz sobre as fraquezas da natureza humana. Aqui estão 12 fatos pouco conhecidos sobreThe Screwtape Letters,seu desenvolvimento e seu impacto duradouro.

1. Lewis levou pouco mais de seis meses para escrever todas as 31 cartas.

Em julho de 1940, Lewis teve a ideia de um demônio sênior chamado Screwtape enviar segredos comerciais e dicas francas para seu sobrinho novato, Artemísia, que foi acusado de corromper uma alma humana. Inspirado, o autor trabalhou a uma velocidade vertiginosa, frequentemente eliminando uma carta inteira em uma sessão de meditação.

2. Originalmente, esses despachos funcionavam como um serial.

Já tendo enviado o material para uma gazeta anglicana extinta chamadaO guardião, Lewis estava em boa situação com seu editor, que lançou a primeira “Carta Screwtape” em 2 de maio de 1941. Toda semana, outra correspondência infernal aparecia, até que a última chegou às bancas em 28 de novembro. Os leitores os devoraram em massa, e em pouco tempo, o editor Geoffrey Bles converteu a série de Lewis em um livro.

3. Os rendimentos do jornal ajudaram a uma causa beneficente.

O guardiãoofereceu a Lewis duas libras por carta. Recusando o pagamento, ele insistiu que um fundo dedicado às viúvas dos clérigos da Igreja da Inglaterra recebesse esse dinheiro.

4. Um dos personagens humanos foi provavelmente baseado em uma mulher com quem Lewis vivia.

Lewis não era do tipo que voltaria atrás em uma promessa feita a um amigo caído. Na Primeira Guerra Mundial, ele e um camarada chamado Paddy Moore concordaram que se um dos homens morresse, o outro cuidaria de seu pai sobrevivente (ambos já haviam perdido um - a mãe de Lewis sucumbiu ao câncer em 1908). Paddy finalmente morreu na frente francesa, deixando Janie King Moore para trás. Após a guerra, Lewis foi morar com ela e cuidou dela.

A autoritária Sra. Moore pode ser uma pessoa muito difícil. O irmão mais velho de Lewis, Warren, estava enojado com sua personalidade manipuladora e 'falsa'. “Ela ... interferia constantemente em seu trabalho”, lembrou Warren, “e impôs a ele um pesado fardo de pequenas tarefas domésticas”. DentroThe Screwtape Letters, A ficção de Lewis claramente emprestada de sua realidade. O 'cliente' mortal de Wormwood tem uma mãe exigente que é descrita como 'um terror positivo para anfitriãs e servas'. Quase todo biógrafo de C.S. Lewis sob o sol acredita que ela também foi, de fato, uma caricatura da Sra. Moore.

5. Alguns leitores não entenderam que as cartas eram satíricas.

Durante sua corrida emO guardião, um clérigo irado cancelou sua assinatura. Evidentemente, este sujeito confundiuFita adesivapara um teólogo real (e terrível) dando dicas espirituais sinceras. O oficial da igreja indignado escreveu ao editor para reclamar que 'muitos dos conselhos dados nessas cartas ... [parecem] não apenas errôneos, mas positivamente diabólicos.'

6. O autor não gostou de escrevê-los.

“De todos os meus livros”, Lewis admitiu em uma entrevista de 1963, “havia apenas um que não tive prazer em escrever”. Ele encontrouThe Screwtape Letters“Indo seco e arenoso. Na época, eu estava pensando em objeções à vida cristã e decidi colocá-las na forma ‘Isso é o que o diabo diria’. Mas tornar os bens ‘maus’ e os maus ‘bons’ pode ser fatigante. ”

7. O sucesso deles levou Lewis a contratar seu irmão como assessor.

Fita adesivaA estreia de um jornal desencadeou um tufão de cartas de fãs. Como Lewis não conseguia acompanhar tudo, o romancista perguntou a Warren se ele consideraria se tornar seu assistente pessoal pago. Isso acabou sendo um excelente trabalho para Warren, cujas respostas a esses admiradores foram tão inteligentes e tão bem compostas que poderiam facilmente passar pela obra de seu irmão.

8 A versão do livro é dedicada a J.R.R. Tolkien, que não apreciou o gesto.

Publicado em 1942, ele se tornou um best-seller descontrolado com oito reimpressões antes do final do ano. Abra qualquer cópia hoje e você encontrará “To J.R.R. Tolkien ”por dentro. Mas, verdade seja dita, o amigo de longa data de Lewis achou a história perturbadora. Além disso, Tolkien sabia o quão pouco seu colega pensava nisso. Não deveria ser surpresa, então, que ele não estivesse nada entusiasmado com este grito particular.

9. Lewis considerou escrever um romance companheiro da perspectiva de um anjo.

No início, o conceito de algumas novas mensagens detalhando 'conselho arcangélico ao anjo da guarda do paciente' encantou Lewis. Mas seus padrões eram muito altos e esse projeto nunca decolou. “Mero conselho não seria bom”, lamentou Lewis, “cada frase teria que cheirar ao Paraíso”.

como são chamadas as calças de martelo da mc

10. Uma breve sequência apareceu emThe Saturday Evening Post.

Lewis nunca escreveu outra carta diabólica, mas quando solicitado a fazê-lo peloPublicar, ele fez um discurso em nome de sua criação mais sinistra. Em “Screwtape propõe um brinde”, de 1959, o demônio faz um discurso na hora das refeições no Tempter's Training College para Young Devils em algum lugar do Inferno. Os tópicos abordados incluem democracia, educação e - é claro - religião.

11. Vários autores escreveram acompanhamentos não oficiais.

Um certo demônio opina sobre tudo, desde fofoca a pornografia emScrewtape escreve de novo(1975) por Martin Walter. Então háThe Screwtape Email(2006): um pós-escrito autoexplicativo, cortesia de Arthur H. Williams Jr. Mas talvez o mais considerado de todos sejaAs cartas de mordida de cobra: segredos diabolicamente tortuosos para subverter a sociedade como ensinados na escola de treinamento do tentador(1998) pelo filósofo católico Peter Kreeft. “Tenho certeza de que Lewis queria tais‘ plágios ’”, proclama a introdução de Kreeft. “The Screwtape Lettersinventou um novo gênero, um novoespécies; tudo que estou fazendo é criando outroespécime. '

12Calvin e HobbesIncluiu um jogador recorrente com o nome do sobrinho do Screwtape.

Bill Watterson reconheceu que a Srta. Absinto (a sofredora professora de Calvin) foi nomeada em homenagem ao tentador ingênuo, 'como alguns leitores adivinharam'. O próprio Lewis provavelmente pegou emprestado o apelido de uma estrela bíblica mencionada em Apocalipse 8:11.