12 letras que não compunham o alfabeto

Você conhece o alfabeto. É uma das primeiras coisas que você aprende na escola. Mas você sabia que eles não estão te ensinandotudodo alfabeto? Algumas cartas que jogamos de lado conforme nossa língua crescia, e você provavelmente nem sabia que existiam.

1. ESPINHO

Versões sans serif (esquerda) e serif (direita) em maiúsculas e minúsculas da letra Thorn.Eirik1231, Wikimedia Commons // Domínio público

curiosidades sobre sexo e cidade

Você já viu um lugar que se autodenomina “seu velho tanto faz”? Acontece que isso não é umY, ou, pelo menos, não era para ser. Originalmente, era uma carta totalmente diferente chamadaEspinho, que derivou do antigo alfabeto rúnico inglês, Futhark.

Thorn, que foi pronunciado exatamente como o 'th' em seu nome, na verdade ainda existe hoje em islandês. Nós o substituímos por 'th' ao longo do tempo - thorn caiu em desuso porque a escrita em estilo gótico tornava as letrasYe thorn parecem praticamente idênticos. E, como as impressoras francesas não tinham espinhos de qualquer maneira, tornou-se comum substituí-lo por umY.

2. WYNN

As versões em maiúsculas e minúsculas da letra Wynn.Szomjasrágó, Wikimedia Commons // CC0 1.0

Outro resquício do alfabeto rúnico Futhark,wynnfoi adaptado para o alfabeto latino porque não tinha uma letra que se encaixasse perfeitamente no som 'w' comum em inglês. Você poderia colocar doisvocês (tecnicamenteVs, já que o latim não tinhavocêqualquer um) juntos, como emequus, mas isso não era exatamente certo.

Com o tempo, porém, a ideia de colar doisvocês juntos na verdade se tornaram bastante populares, o suficiente para que eles literalmente ficassem juntos e se tornassem a letraDENTRO(que, você notará, é na verdade doisVs).

3. YOGH

As versões em maiúsculas e minúsculas da letra Yogh.Wikimedia Commons // CC BY-SA 4.0

Yoghrepresentava um tipo de ruído gutural comum nas palavras do inglês médio que soava como o 'ch' emBachou escocêsburaco.

Acadêmicos franceses não eram fãs de nossas estranhas letras não latinas e começaram a substituir todas as ocorrências de yogh por 'gh' em seus textos. Quando o som gutural se transformou em 'f' no inglês moderno, os 'gh's foram deixados para trás.

4. ASH

As versões sans serif e serif da letra Ash em maiúsculas e minúsculas.Kagee, Wikimedia Commons // Domínio Público

Você provavelmente está familiarizado com esse cara dos textos antigos de estilo grego ou romano, especialmente o tipo encontrado em igrejas. Ainda é usado estilisticamente em palavras hoje, comoétereæon.

O que você pode não saber, no entanto, é que em algum momento oae grafema(como agora é conhecido) era uma carta honorária em inglês na época do inglês antigo. Ainda tinha a mesma pronúncia e tudo, era apenas considerado parte do alfabeto e chamadoæscoucinzasapós a runa Ash Futhark, para a qual era usada como um substituto ao transcrever para as letras latinas.

5. ETH

As versões em maiúsculas e minúsculas da carta eth.1234qwer1234qwer4, Wikimedia Commons // CC BY-SA 4.0

Eth é como o irmãozinho do espinho. Originário do irlandês, pretendia representar uma pronúncia ligeiramente diferente do som 'th', mais parecido com 'pensamento' ou 'coisa' em oposição ao encontrado em 'este' ou 'eles'. (A primeira é a fricativa dentária surda, a segunda é a fricativa dentária surda.)

Observe que, dependendo do seu sotaque regional, pode não haver muita diferença (ou nenhuma) nas duas pronúncias de qualquer maneira, mas isso é inglês moderno. Nos velhos tempos, a diferença era muito mais nítida. Como tal, você costuma ver textos com eth e thorn, dependendo da pronúncia necessária. Em pouco tempo, no entanto, as pessoas começaram a usar thorn (e mais tarde “th”) para ambos e, assim, o eth lentamente se tornou desnecessário.

6. AMPERSAND

Hoje, nós o usamos apenas para fins estilísticos, mas o e comercial tem uma longa e célebre história em inglês e, na verdade, era frequentemente incluído como uma 27ª letra do alfabeto até o século XIX.

Na verdade, é por causa de sua colocação no alfabeto que recebe seu nome. Originalmente, o personagem era simplesmente chamadoeou às vezese(da palavra latina parae, ao qual o 'e' comercial normalmente deve se parecer estilisticamente). No entanto, ao ensinar o alfabeto às crianças, o & costumava ser colocado no final, apósCOM, e recitado como 'e per see,' significado 'epor si só ”ou“ede pé por conta própria. ”

Então você teria 'w, x, y, z e, por si só,e. ” Com o tempo, o último bit se transformou em “e comercial” e permaneceu mesmo depois de pararmos de ensiná-lo como parte do alfabeto.

7. INSULAR G

Esta carta (referida comoinsular GouIrlandês Gporque não tinha um nome oficial chique) é uma espécie de avô da versão do inglês médio de yogh. Originalmente uma letra irlandesa, foi usada para a pronúncia zhyah / jhah mencionada anteriormente, que mais tarde foi adotada por yogh, embora por um tempo ambas tenham sido usadas.

Ele também estava ao lado do modernoG(ou carolíngioG) por muitos séculos, pois representavam sons separados. O G carolíngio foi usado para sons de 'g' fortes, comocrescimentoouBoa, yogh era usado para sons de 'ogh', comotosseouresistente, e insular g foi usado para palavras comomedirouvisão.

À medida que o inglês antigo se transformava em inglês médio,g insularfoi combinado comyoghe, como mencionado anteriormente, foi lentamente substituído pelo agora padrão 'gh' pelos escribas, ponto em queg / yogh insularnão eram mais necessários e o G carolíngio ficava sozinho (embora o G insular ainda seja usado no irlandês moderno).

8. “ISSO”

Muito parecido com a forma como temos um símbolo / letra parae, também já tivemos uma situação semelhante comnaquela, que era uma carta espinhosa com um traço no topo. Era originalmente apenas uma abreviação, um amálgama de espinho eT(mais parecido com “tht”), mas eventualmente se popularizou e se tornou um tanto popular por si mesmo (até mesmo sobrevivendo ao próprio Thorn), especialmente com instituições religiosas. Há uma excelente chance de você encontrar este símbolo em algum lugar ao redor de qualquer igreja até hoje.

9. ETHEL

são agentes do serviço secreto que juraram sigilo

As versões em maiúsculas e minúsculas da letra ethel.TAKASUGI Shinji, Wikimedia Commons // Domínio Público

Semelhante a Æ / ash / æsc acima, o dígrafo paraOEjá foi considerada uma carta também, chamadaEthel. Não foi nomeado após a querida e doce avó de alguém, mas a runa Odal Furthark, comoœera seu equivalente na transcrição.

Era tradicionalmente usado em palavras latinas emprestadas com um longoÉsom, comointimaçãooufeto. Até mesmo federal já foi soletrado com um etel. (O federal.) Atualmente, acabamos de substituí-lo por um simplesÉ.

10. TIRONIAN “OND”

como escrever para uma celebridade

Jirret, Wikimedia Commons // Domínio Público

Muito antes de haver estenógrafos, um romano chamado Marcus Tullius Tiro inventou um sistema de taquigrafia chamado notas de Tironia. Era um sistema bastante simples que foi facilmente expandido, por isso permaneceu em uso pelos escribas durante séculos após a morte de Tiro.

Um dos símbolos mais úteis (e um ancestral do 'e' comercial) era oesímbolo - uma maneira simples de lançar um 'e.' Às vezes era desenhado de uma forma que agora é uma forma estilística popular de desenhar o número 7. Quando usado por escribas ingleses, ficou conhecido comomas, e eles fizeram algo muito inteligente com isso. Se eles quisessem dizer 'vínculo', eles escreveriam umBe siga-o diretamente com um ond Tironiano. Para um equivalente moderno, seria como se você quisesse dizer que seu mingau de aveia não tem muito sabor e você escreveu que era 'bl &'.

A tendência tornou-se popular além de escribas praticando taquigrafia e tornou-se comum vê-la em documentos oficiais e sinalização, mas como realisticamente tinha um uso bastante limitado e às vezes podia ser confusa, acabou desaparecendo.

11. LONG S

Wikimedia Commons // CC BY SA-3.0

Você pode ter visto isso em livros antigos ou outros documentos. Às vezes a cartaSserá substituído por um caractere que se parece um pouco com umF. Isso é conhecido como “long s, ”Que era uma forma inicial de minúsculasS. E ainda a moderna minúsculaS(então referido como o “s curto”) ainda era usado de acordo com um conjunto complicado de regras (mas geralmente visto no final de uma palavra), o que fazia com que muitas palavras (especialmente plurais) usassem ambos. Era uma letra puramente estilística e não alterava a pronúncia em nada. Também era meio bobo e estranho, já que nenhuma outra letra se comportava dessa maneira, então por volta do início do século 19, a prática foi amplamente abandonada e as letras minúsculas modernasStornou-se rei.

12. ENG

Wikimedia Commons // CC BY-SA 4.0

Para esta carta em particular, podemos apontar sua origem exata. Foi inventado por um escriba chamado Alexander Gill, o Velho no ano de 1619 e pretendia representar uma nasal velar, que é encontrada no final de palavras comorei, anel, coisaetc.

Gill pretendia que a letra tomasse o lugar de 'ng' inteiramente e, embora tenha sido usada por alguns escribas e impressores, ela nunca realmente decolou - o G carolíngio estava bem estabelecido naquela época e a linguagem estava começando a se transformar em inglês moderno, que simplificou o alfabeto em vez de adicionar mais a ele. No entanto, Eng conseguiu sobreviver no Alfabeto Fonético Internacional.

Esta peça foi publicada originalmente em 2012.