11 palavras que começaram como erros ortográficos

A palavraindependentementepode não ser do gosto de todos, mas não há como negar que se você o usasse em uma frase, seria perfeitamente compreendido - e isso é evidência mais do que suficiente para ter sido aceito em muitos dicionários (embora sinalizado como não padrão ou informal), incluindo Oxford Dictionaries, Merriam-Webster e até mesmo o santificado Oxford English Dictionary, que até agora foi capaz de rastreá-lo desde 1912. Portanto, apesar de ter suas origens em um erro, independentemente do que você pode pensar sobre isso, não há como negar, independentemente de ser realmente uma palavra - e de forma alguma está sozinha.

1. Enviado

Significando “apressar” ou “completar algo prontamente”, o verboenviado para foraacredita-se que tenha sido inventado por acidente no início de 1600, quando o adjetivo deacelerar, que significa 'pronto para a ação' ou 'alerta', foi soletrado incorretamente em um ensaio do político inglês Sir Edwin Sandys (foi corrigido posteriormente).

2. Culpado

Existem vários relatos diferentes sobre a origem deculpado, mas todos parecem concordar que a palavra nasceu de um erro. Na época em que o francês ainda era a língua da lei na Inglaterra na Idade Média (uma ressaca dos dias da conquista normanda), a fraseCulpado, rápido em perder nossa bola- literalmente “culpado, pronto para provar nosso caso” - foi aparentemente a resposta padrão dada pelo escrivão da Coroa sempre que um réu se declarou inocente. Nos registros do tribunal, esta frase bastante prolixa era frequentemente abreviada apenas parabunda. tomou., e, como o Oxford English Dictionary explica, 'por um fortuito ou ignorante correndo juntos dos dois', a palavraculpadonasceu.

como era Eleanor de Aquitaine

3. Despacho

Despacharé uma variante principalmente do inglês britânico deDespacho, muitas vezes usado apenas em contextos formais, como o nome da caixa de despacho político na Câmara dos Comuns. Oéortografia aparentemente começou como uma variação fonética do originaleuortografia, mas depois que Samuel Johnson incluiu em seuDicionário da Língua Inglesaem 1755, seu uso foi legitimado e prosperou no século XIX. Porque o próprio Johnson preferia oeuortografia em seus próprios escritos, no entanto, supõe-se que ele incluiu oéortografia por engano e inadvertidamente popularizou o erro.

4. Apelido

Os apelidos eram originalmente chamadoseke nomes, com o verboaradousado aqui no sentido de 'fazer mais tempo' ou 'fornecer um acréscimo'. Em algum momento do século 13, no entanto, 'um eke-name' foi erroneamente interpretado como 'um neke-name', e oNpermanentemente saltou do artigo indefinidoapara o verboarado. O mesmo erro - conhecido linguisticamente como 'reenquadramento' ou 'metanálise juncional' - é responsável pornadders,numpires, enapronstodos perdendo suas iniciaisNs no período do inglês médio.

5. Munição

Muniçãoderiva de uma divisão defeituosa do francêsmunição, que foi mal interpretado incorretamente comomuniçãopelos soldados franceses na Idade Média, e foi essa forma equivocada que foi emprestada ao inglês no século XVII.

em que ano o pulp fiction foi feito

6. Escandinávia

Escandináviaera originalmente chamado de Escadinávia, sem o primeiroN, e acredita-se que receba o nome de uma ilha, talvez agora parte do continente sueco, chamada Scadia. De acordo com o Oxford English Dictionary, o extraNfoi adicionado por engano pelo estudioso romano Plínio, o Velho, e permaneceu no lugar desde então.

7. Plano de estudos

Se tudo tivesse ocorrido conforme planejado na história da palavraprograma de Estudos, aqueles doiseus realmente deveria serTs:Programa de Estudosfoi cunhado como uma leitura incorreta de uma palavra do grego antigo,sittybos, que significa 'um índice'.

8. Espirrar

Estranhamente,espirrarfoi escrito com umFe não umS,fneze, em inglês médio, o que dá peso à teoria de que provavelmente foi originalmente cunhado onomatopaicamente. Pelo menos uma explicação de por que a carta mudou sugere que esteFinadvertidamente tornou-se umSem algum momento do século 15 devido a contínuas leituras errôneas das longas letras minúsculasfcomo o antiquado longoSpersonagem,ſ.

9. Ptarmigan

Optármigaé uma ave da família das perdizes, encontrada em ambientes montanhosos e de alta latitude. Seu nome bizarro com seu silêncio inicialPé um mistério, como a palavra escocesa original da qual deriva,termos, não mostra nenhuma evidência disso e há poucos motivos pelos quais alguém deveria ter sido adicionado a ele - exceto, é claro, se fosse um erro. OPortografia surgiu pela primeira vez no final de 1600 e acredita-se que tenha sido uma tentativa equivocada ou mal orientada de aliar o nome à palavra grega para uma asa,pteron, e eventualmente este incomumPortografia substituiu o original.

10. Xerez

Xerezleva o nome do porto de Xeres no sul da Espanha (agora Jerez de la Frontera em Cádiz) e era originalmente conhecido comovinho de Xeres, ou “vinho de Xeres”. Este nome então se transformou emSherrisquando o xerez começou a ser falado em inglês no início do século 17, mas por causa dessaS, não demorou muito para que fosse mal interpretado como um plural. Em última análise, uma forma singular equivocada,xerez, surgiu inteiramente por engano no início do século XVII.

11. Ervilha

Outra palavra que se desenvolveu a partir de um plural-que-realmente-não-era écabeça. Uma ervilha era conhecida comopeaseno inglês médio, mas por causa do som do 's' final,peasefoi rapidamente mal interpretado como um plural, dando origem a uma forma singular equivocada,cabeça, no século 17. O verdadeiro plural depeaseno inglês médio, aliás, eracanções.

Por que os basset hounds têm orelhas compridas?

Esta lista foi publicada pela primeira vez em 2016.