11 palavras e frases dothraki que todos os fãs de Game of Thrones devem saber

Você conhece as palavraskhaleKhaleesi, mas considere trabalhar essas outras palavras e frases da língua Dothraki, que foi criada pelo lingüista David J. Peterson e apresentada emLiving Language Dothraki- em seu vocabulário antes da temporada final deA Guerra dos Tronosestreia em 14 de abril de 2019.

1M'athchomaroon!

A maneira Dothraki de dizer oi, esta palavra - que também pode ser abreviada paraVamos!ouMatemática!- traduz para 'Com respeito'. Para dizer olá a um grupo de não-Dothrakis, você usaria a fraseAthchomar Comakea, que se traduz literalmente como 'Respeito àqueles que são respeitosos'.Fonas check,que se traduz em 'caçar bem', é uma forma de dizer adeus.

dois.San Athchomari Yeraan!

Peterson escreve que os dothraki não têm uma palavra para 'obrigado'. Em vez disso, use esta frase, que se traduz literalmente como 'muita honra para você!' mas basicamente significa 'muito respeito!'

3Tokens de lua de Jahakes!

Estas são palavras de luta Dothraki, destinadas a encorajar os guerreiros em seusKhalasar(ou grupo Dothraki). Esta frase significa 'pegue-o!' mas se traduz literalmente como “Pegue sua trança” - o que faz sentido, já que Dothrakis cortou suas tranças após uma derrota. Um Dothraki que vence muitas batalhas é umlajak haj, ou 'guerreiro forte'.

quem é pan no labirinto de pan

4. E 5.Yer shekh ma shieraki annieYer Jalan Atthirari Anni

Helen Sloan, HBO

Ambas as frases - a primeira dita por um homem, a segunda por uma mulher - significam 'você é minha amada', mas literalmente se traduzem em frases bem conhecidas porA Guerra dos TronosFãs: “Vocês são o meu sol e as estrelas” e “Vocês são a lua da minha vida”. Como Peterson observa, 'essas expressões vêm da mitologia Dothraki, em que o sol é o marido da lua'.

6Anha dothrak adakhataan

Peterson escreve que “como resultado da importância dos cavalos para a cultura Dothraki, existem muitas expressões idiomáticas relacionadas a cavalos e equitação”. Esta frase é melhor usada antes de uma refeição: significa 'Estou prestes a comer' e se traduz literalmente como 'Eu cavalgo para comer'. Se você fosse dothraki, provavelmente comeria carne de cavalo fresca (gavat) e beber leite de égua (lamekh ohazho, que geralmente é abreviado paralamekh)

7Hrazef

Isso é dothraki para cavalo, e há muitas outras palavras relacionadas a cavalos nessa língua. É bom saber a palavra para o grande garanhão, a.k.a., 'a divindade adorada pelos Dothraki':vezhof.

8Addrivat

o que acontece se o colégio eleitoral empatar

HBO

Se há uma coisa em que os dothraki são muito bons, é matar, e eles têm várias palavras para o fato. Este é um verbo que significa 'matar' e se traduz literalmente como 'fazer algo morto'. Ambos os Ds são pronunciados. É usado, de acordo com Peterson, 'quando o assassino é um ser consciente'. (Drozhaté usado quando uma pessoa é morta por um animal ou um objeto inanimado, 'como uma pedra caída', escreve Peterson.)

9Asshekhqoyi vezhvena!

Na próxima vez que seu amigo ou ente querido celebrar mais um ano ao redor do sol, use esta frase dothraki, que significa 'feliz aniversário', mas se traduz literalmente como '[Tenha] um ótimo dia de sangue!'

10ZhavorsaouZhavvorsa

Dothraki para dragão.Finne zhavvorsa anni?significa “Onde estão meus dragões?” Esta palavra pode não ser super aplicável na vida cotidiana, entãoJanus- a palavra dothraki para cachorro ou cachorros - é provavelmente mais apropriada.

onze.Vorsa

Dracários—A.k.a., o que Dany diz a Drogon para fazê-lo se soltar - é a palavra do Alto Valiriano parafogo de dragão. Não está claro se os Dothraki têm uma palavra para fogo do dragão, mas a palavra para fogo évorsa.Sondra, entretanto, é a sua palavra para obsediana - ou, como é chamadoA Guerra dos Tronos,dragonglass.

onde fica o maior prédio municipal do mundo?

Para obter mais informações sobre a língua e cultura Dothraki, pegueLinguagem viva Dothraki: um curso de conversação criado por David J. Peterson baseado na série original de sucesso da HBO Game of Thronesna Amazon.