10 verbos com duas formas no passado que se arrastaram (ou se arrastaram) para o inglês

Vocabulary.com, postado por Arika Okrent

Às vezes, você sabe que uma palavra tem duas formas, mas não tem certeza de qual delas é apropriada para usar na situação em questão. Isso acontece muito com os verbos, onde as formas do pretérito podem competir por aceitação e supremacia com os usuários da linguagem. De nossos amigos do Vocabulary.com, aqui estão 10 verbos cujo pretérito pode ser confuso, junto com algumas informações sobre sua história e fenômenos linguísticos relacionados.

1. CREEP

mover-se lentamente; no caso de pessoas ou animais com o corpo próximo ao solo
Arrepiadoourastejar?Crepté o pretérito, masarrepiadoestá surgindo por causa de sua presença no verbo frasalrastejar para forao pretérito do que é de fatoassustado. Exceções como essa muitas vezes podem ser aceitas em certos contextos - o pretérito demoscaévoou, mas um jogador de beisebol que rebateu uma bola que foi pega há alguns innings atrásvoouFora. Com o tempo, essas instâncias específicas podem chegar lentamente ao mainstream.

2. MORAR

habitar ou viver em; ser um habitante de
Habitououmorou? Ao contrário de várias entradas da lista, no caso dehabitoua forma incomum é anterior àquela que termina em-ed.Habitadoé popular nos Estados Unidos, enquantohabitoué dominante na Grã-Bretanha.

3. TALHA

levantar ou puxar com ou como se com ajuda mecânica
Guindasteouiçado?Guindastecomo forma de pretérito é o que os linguistas chamariam de forma derivada de zero: nada muda na superfície, mas em algum nível deve ser marcado como 'passado'. Havia um verboHoiseusado principalmente no contexto náutico, e acredita-se que seu pretérito,guindaste, foi confundido com uma raiz.

4. PLEAD

apelar ou solicitar sinceramente
Implorououimplorou? Os guias gramaticais voltados para advogados já insistiram queimplorouera a forma correta, mas a persistência deimploroufez com que os advogados geralmente inflexíveis aceitassem ambos. Pode haver mais coisas acontecendo aqui, porque 'eleimplorouculpado 'soa muito melhor do que' eleimplorouculpada, 'mas' elaimploroucom o juiz 'soa horrível para muitos ouvidos, enquantoimplorousoa bem lá.

5. KNIT

fazer bordado com fios entrelaçados
Tricôoutricotado? Comoimplorar, essas duas formas são aceitas atualmente e estão em um empate estatístico virtual em termos de uso.De malhaé mais popular em seu uso adjetivo. Em outras palavras, as pessoas costumam dizer 'um chapéu de tricô' do que um 'chapéu de tricô'.

6. ENCOLHER

murchar, como ocorre com a perda de umidade
Encolhidoouencolheu? O filme menos favorito de um especialista em gramática?Querida, Encolhi as Crianças. O título do filme confunde os tempos passados:encolheué particípio passado eencolheué simples passado. Tecnicamente, deveria serQuerida, encolhi as crianças.

7. GRIND

reduzir a pequenos pedaços ou partículas por trituração ou abrasão
Chãooumoído? Comoarrepiadoacima de,moídoestá ganhando aceitação sobre o pretérito tradicionalchãopor causa dos outros usos demoído.Moídotornou-se um termo esportivo intransigente: costuma-se dizer que os jogadores de futebol, principalmente os running backs,moídofora hoje. '

8. SONHO

experiência enquanto dorme
Sonhouousonhou?Sonhoué mais popular na Grã-Bretanha, mas ambas as formas podem funcionar como pretérito. Algumas fontes afirmam quesonhouestá correto para 'tive um sonho enquanto dormia' enquantosonhoudiz respeito apenas a 'esperanças e aspirações enquanto acordado', mas não há nenhuma evidência sólida para isso.

9. QUEIMAR

destruir pelo fogo
Queimadoouqueimado? Cada variante é aceitável na forma simples de pretérito. A preferência por um em relação ao outro parece influenciada por preocupações culturais, como os britânicos preferemqueimado. Os usos idiomáticos também entram em jogo. Alguém que arruinou todos os seus relacionamentos de propósito diz-se quequeimadosuas pontes.Queimadopode soar estranho lá.

do que são feitos os bifes

10. MERGULHO

um mergulho de cabeça na água
MergulhadoouCadê? Esta é provavelmente a instância mais citada de duas formas de pretérito. Neste caso, é interessante notar queCadêsurgiu como uma forma muito mais tarde do quemergulhou, outro caso do regular,-edforma que vem antes da forma 'incomum'.

Para ver mais verbos com duas formas de dezenas anteriores e adicioná-los ao seu programa de aprendizagem de vocabulário, a lista completa está em Vocabulary.com.