10 frases latinas que as pessoas fingem entender

Por Kevin Fleming

Quer você esteja decifrando um selo estadual enigmático ou tentando impressionar seus sogros católicos, saber um pouco de latim tem suas vantagens. Mas a palavra-chave aqui é 'algum'. Vamos começar com 10 frases que sobreviveram aos homens da machadinha do tempo (em toda sua glória pretensiosa).

1. Caveat Emptor // 'Deixe o comprador tomar cuidado'

Antes de garantias de devolução do dinheiro e garantias de 20 anos,comprador, cuidadofoi um conselho indispensável para o consumidor. Hoje em dia, seria mais adequado tatuá-lo na testa de vendedores de carros usados ​​e atores de infomercial. Para obter pontos de crédito extras, lembre-se de que a advertência costuma fazer apresentações individuais em coquetéis como um termo sofisticado para um aviso ou cautela. Ah, e só para você saber,leitor de advertênciasignifica 'deixe o leitor tomar cuidado'.

2. Persona Non Grata // 'Uma pessoa inaceitável'

Lembra do seu antigo colega de faculdade, aquele que todos chamavam de Chugger? Agora imagine-o em um baile de debutantes, e você começará a ter a sensação de que alguém compersona non gratastatus. O termo é mais comumente usado em círculos diplomáticos para indicar que uma pessoa não é bem-vinda devido a diferenças ideológicas ou quebra de confiança. Às vezes, a tag se refere a um pária, um vagabundo, um desmancha-prazeres ou um intruso, mas é sempre subjetivo. Em 2004, Michael Moore foi tratado comopersona non gratana Convenção Nacional Republicana. Bill O'Reilly experimentaria o mesmo no Burning Man.

3. Habeas Corpus // 'Você terá o corpo'

Em poucas palavras,habeas corpusé o princípio jurídico que garante ao recluso o direito de comparecer perante um juiz em tribunal, para que se possa apurar se essa pessoa está ou não legalmente presa. É também uma das pedras angulares dos sistemas jurídicos americano e britânico. Sem ele, prisões tirânicas e injustas seriam possíveis. Em situações em que a segurança nacional está em risco, no entanto,habeas corpuspode ser suspenso.

4. Cogito Ergo Sum // 'Penso, logo existo'

Quando todas aquelas lutas mentais animadas que você tem sobre o existencialismo começam a envelhecer (sim, certo!), Você sempre pode colocar um fim ao debate comPenso, logo existo. René Descartes, o filósofo francês do século 17, cunhou a frase como um meio de justificar a realidade. Segundo ele, nada na vida poderia ser provado, exceto os pensamentos. Bem, então ele pensou, de qualquer maneira.

5. Quantos // 'De muitos, um'

O lema nacional original da América,Dentre muitos, um, foi plagiado a partir de uma receita antiga de molho para salada. No século 18, os intelectuais arrogantes gostavam dessa frase. Era o tipo de coisa que as revistas masculinas usariam para descrever suas edições de fim de ano. Mas o termo apareceu pela primeira vez no poema 'Moretum' de Virgílio para descrever o molho de salada. Os ingredientes, escreveu ele, abririam mão de sua estética individual quando misturados a outros para formar uma mistura única, homogênea, harmoniosa e saborosa. E enquantoDentre muitos, umcontinua a aparecer em moedas dos EUA, 'In God We Trust' apareceu mais tarde (oficialmente em 1956) para compartilhar o lema dos holofotes.

6. Quid Pro Quo // 'Isso por aquilo'

Dado quealgo por algorefere-se a um acordo ou comércio, não é de se admirar que os britânicos tenham apelidado sua onipotente libra de 'quid'. E se você der algum dinheiro a alguém, você vai esperar algum dinheiro. A frase freqüentemente vive no tribunal, onde a culpa e a inocência são a moeda. É o óleo que lubrifica nosso sistema legal. Algo de valor quantificado é trocado por algo de igual valor; os elementos são separados e parcelados atéalgo por algoé alcançado.

7. Ad Hominem // 'Para [atacar] o homem'

No mundo do discurso público,groselhaé um meio de atacar o oponente retórico questionando sua reputação ou experiência, em vez de se ater ao assunto em questão. Tradução: os políticos são realmente bons nisso. Pessoas que recorrem agroselhaas técnicas são geralmente ridicularizadas como tendo um argumento diluído ou falta de disciplina. Se pressionados, eles o brandirão como um sabre e se recusarão a voltar ao cerne da questão. Quem disse que a equipe de debate não tem apelo sexual?

8. Para a maior glória de Deus // Tudo para a maior glória de Deus '

Para a maior glória de Deusgeralmente é abreviado para AMDG. Em outras palavras, é o WWJD dos Jesuítas, que tem perfurado o mantra em seus seguidores desde que (Santo) Inácio de Loyola fundou a Ordem Católica em 1534. Eles acreditam que todas as ações, grandes ou pequenas, devem ser feitas com AMDG em mente. Lembre seus amigos educados em jesuítas disso quando eles parecerem se desviar do caminho. (Melhor usado com uma piscadela e uma pitada de ironia.)

etiqueta apertando a mão de uma mulher

9. Memento Mori // 'Lembre-se, você vai morrer'

Curta o momentoé tão século 20. Se você vai sugar a medula da vida, tentando fazê-lo com o honesto, irrefutável e não menos inspiradormemento mori. Você pode interpretar a frase de duas maneiras: Coma, beba e divirta-se. Ou, menos hedonisticamente, seja bom para poder passar pelos portões perolados. Naturalmente, o último era o preferido pela Igreja Cristã primitiva, que usava arte macabra - incluindo esqueletos dançantes e velas apagadas - para lembrar os fiéis de renunciar aos prazeres temporais em favor da bem-aventurança eterna no céu.

10. Sui Generis // 'Único e incapaz de classificar'

Frank Zappa, o VW Beetle, queijo em lata:Sui generisrefere-se a algo que é tão novo, tão bizarro ou tão raro que desafia qualquer categorização. Concedido, rotular algosui generisé realmente apenas classificar o inclassificável. Mas não vamos pensar demais nisso. Use-o em um jantar para descrever Andy Kaufman e você impressionará seus amigos. Use-o com muita frequência e você soará pretensioso.

Uma versão dessa história foi publicada em uma edição de 2013 da revista mental_floss. Ele foi atualizado para 2021.